1 00:00:02,460 --> 00:00:04,546 - Anteriormente en "Aventura bajo cubierta"... 2 00:00:05,755 --> 00:00:06,965 - Entonces tenemos a Rick, su esposa Sara, 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,009 celebrando su 40 cumpleaños. 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,385 - Salud. - Los invitados solicitan 5 00:00:10,427 --> 00:00:11,678 practicar senderismo y espeleología. 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,847 - Nuestro trabajo es dar los invitados la aventura 7 00:00:13,888 --> 00:00:15,181 de su vida. 8 00:00:15,223 --> 00:00:17,183 - [vómitos] - ¿Estás bien? 9 00:00:17,225 --> 00:00:18,351 - Acabo de vomitar como, en todas partes. 10 00:00:18,393 --> 00:00:19,352 - Toda la tripulación, toda la tripulación-- 11 00:00:19,394 --> 00:00:21,187 Oriana no me siento muy bien. 12 00:00:21,229 --> 00:00:23,023 - Así que estoy deprimido. - Saludos a Noruega. 13 00:00:23,064 --> 00:00:24,357 - Los amo chicos. 14 00:00:24,399 --> 00:00:26,359 - Su resistencia al beber está justo a un nivel 15 00:00:26,401 --> 00:00:28,361 que no he realmente visto antes. 16 00:00:28,403 --> 00:00:30,280 Ni siquiera tenemos Apenas quedan cervezas. 17 00:00:30,321 --> 00:00:31,531 No es un maldito ideal. 18 00:00:31,573 --> 00:00:33,908 - Mi primer barco yo Trabajó con Oriana. 19 00:00:33,950 --> 00:00:35,368 Ella era mi guiso principal. 20 00:00:35,410 --> 00:00:39,456 - Kasie no es alguien que le gusta que le digan qué hacer. 21 00:00:39,497 --> 00:00:41,082 - Realmente no la respeto. 22 00:00:41,124 --> 00:00:43,293 - ¿Qué tal-- ¿Qué tal una flor? 23 00:00:43,335 --> 00:00:45,211 - Muchas gracias. - Oriana está buena. 24 00:00:45,253 --> 00:00:46,880 Soy un Pringle soltero. [risas] 25 00:00:46,921 --> 00:00:47,922 - ¿Trabajaste antes en yates? 26 00:00:47,964 --> 00:00:49,424 - No, esto será ser mi primer yate. 27 00:00:49,466 --> 00:00:50,884 - Entonces eres un novato en yates. 28 00:00:50,925 --> 00:00:52,969 - Esperaba ser del tipo de líder que le gusta a la gente 29 00:00:53,011 --> 00:00:54,304 y mantener a todos felices. 30 00:00:57,057 --> 00:00:59,184 - Sólo tenías que preguntar. - Normalmente establezco mis propias reglas. 31 00:00:59,225 --> 00:01:00,435 porque soy un vaquero. 32 00:01:00,477 --> 00:01:02,395 Quiero decir, lo tengo Aquí mismo, vaquero. 33 00:01:02,437 --> 00:01:04,606 - Sostenga todos los guardabarros hasta Hemos despejado el puerto. 34 00:01:04,647 --> 00:01:05,732 [suena la bocina] 35 00:01:05,774 --> 00:01:07,192 - dijo el capitán has bloqueado 36 00:01:07,233 --> 00:01:09,277 su punto de vista con el guardabarros durante la salida. 37 00:01:09,319 --> 00:01:10,862 - Esta es la cara de un tipo que da un (BLEEP). 38 00:01:10,904 --> 00:01:12,405 - Tener frío, esto tiene que salir. 39 00:01:12,447 --> 00:01:13,948 - ¿Por qué no han venido? 40 00:01:13,990 --> 00:01:15,992 - Estamos listos para el servicio. 41 00:01:16,034 --> 00:01:17,744 hemos estado llamando pedirle servicio por un tiempo. 42 00:01:17,786 --> 00:01:19,454 - El tiempo es una mierda. 43 00:01:19,496 --> 00:01:21,539 - Lo que sea que esté haciendo Jess, solo dile que siga haciéndolo. 44 00:01:21,581 --> 00:01:22,665 - Ay. [alarma de humo a todo volumen] 45 00:01:22,707 --> 00:01:23,792 - Dios mío. 46 00:01:23,833 --> 00:01:25,126 - Vaya. 47 00:01:29,047 --> 00:01:31,424 - Entonces, Kyle, sin importar si dice que ya lo sabe, 48 00:01:31,466 --> 00:01:33,426 no le dices nada. 49 00:01:33,468 --> 00:01:34,552 - Sabes como Lee eso, ¿verdad? 50 00:01:34,594 --> 00:01:36,096 ¿Sí o no? ¿Sabes cómo leer eso? 51 00:01:36,137 --> 00:01:37,722 - Te escuché. 52 00:01:40,141 --> 00:01:43,061 [música alegre] 53 00:01:43,103 --> 00:01:50,235 * * 54 00:01:58,159 --> 00:02:00,078 * * 55 00:02:00,120 --> 00:02:01,621 - Entonces solo estamos haciendo el-eso 56 00:02:01,663 --> 00:02:04,124 y líneas con el ancla ¿Cada hora o cada dos horas? 57 00:02:04,165 --> 00:02:05,458 - Sí, cada hora. 58 00:02:05,500 --> 00:02:08,503 te voy a mostrar exactamente lo que quería. 59 00:02:08,545 --> 00:02:10,880 Estoy seguro de que lo sabes donde estamos aquí. 60 00:02:10,922 --> 00:02:12,007 - Sé todo esto. 61 00:02:12,048 --> 00:02:13,508 Simplemente vaya directo a lo que quieres decir. 62 00:02:13,550 --> 00:02:15,427 Superarlo como lo más rápido posible, hermano. 63 00:02:15,468 --> 00:02:17,429 - Está bien, hombre, tómatelo con calma. Voy a llegar allí. 64 00:02:17,470 --> 00:02:19,264 - Hermano, porque solo eres diciendo un montón de mierda. 65 00:02:19,305 --> 00:02:20,432 - No, no estoy diciendo un montón de mierda. 66 00:02:20,473 --> 00:02:21,933 No me apresures, ¿sabes? 67 00:02:21,975 --> 00:02:23,643 Tengo que tomarme mi tiempo, así que Puedo asegurarme de hacerlo bien. 68 00:02:23,685 --> 00:02:24,769 - Sí, mucha gente. no aprendas de esa manera. 69 00:02:24,811 --> 00:02:26,312 - Asegúrate de mirar yo cuando hago esto, 70 00:02:26,354 --> 00:02:27,647 porque esto es lo que quieres que hacer, ¿vale, amigo? 71 00:02:27,689 --> 00:02:28,940 - Amigo, esto es como mi milésima vez. 72 00:02:28,982 --> 00:02:30,066 - Lo sé, hombre. Lo sé. 73 00:02:30,108 --> 00:02:31,276 Y sólo estoy haciendo mi trabajo. ¿Sabes? 74 00:02:31,317 --> 00:02:32,819 - Es genial. 75 00:02:32,861 --> 00:02:35,822 - Sé que Kyle tiene un poco más experiencia que yo. 76 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 Pero amigo, no lo haces. tiene que ser como un idiota 77 00:02:37,991 --> 00:02:39,200 o nada de eso. 78 00:02:39,242 --> 00:02:40,243 tu sabes como Lee eso, ¿verdad? 79 00:02:40,285 --> 00:02:41,703 Sí o no, eso es todo lo que quiero. 80 00:02:41,745 --> 00:02:43,663 ¿Sí o no? 81 00:02:43,705 --> 00:02:45,707 Si Kyle ---- se levanta, yo No quiero que sea como, 82 00:02:45,749 --> 00:02:47,208 "Oh, Nathan no me dijo eso." 83 00:02:47,250 --> 00:02:50,545 Le estoy diciendo cada uno cosa, así que haz tu maldito trabajo. 84 00:02:50,587 --> 00:02:52,213 ¿Sabes cómo leer eso? - Te escuché. 85 00:02:55,884 --> 00:02:57,761 - Sí, hermano, te escuché. 86 00:02:57,802 --> 00:02:59,220 [suspiros] 87 00:03:02,265 --> 00:03:03,350 * * 88 00:03:03,391 --> 00:03:05,643 [la alarma de humo suena] - Dios mío. 89 00:03:05,685 --> 00:03:06,728 - Vaya. 90 00:03:09,481 --> 00:03:11,608 - Es lo último Alguna vez he cenado. 91 00:03:11,649 --> 00:03:14,194 - Estamos en Europa. Esos son, como cosas europeas que hacer. 92 00:03:14,235 --> 00:03:16,696 - Para ser chef, tienes que tener prácticas que te traigan 93 00:03:16,738 --> 00:03:18,990 volver al centro, ese tipo de calmarte, 94 00:03:19,032 --> 00:03:20,742 encontrar la calma en el caos. 95 00:03:20,784 --> 00:03:21,993 Mierda... está buena, niña. 96 00:03:22,035 --> 00:03:22,994 La gente viene en un yate. 97 00:03:23,036 --> 00:03:24,371 para una experiencia de cinco estrellas. 98 00:03:24,412 --> 00:03:26,498 Fuego de galera o no, tengo que entregar. 99 00:03:28,124 --> 00:03:30,210 ¿Tienen algún mazo, muchachos? ¿Que quieres lavar los platos? 100 00:03:30,251 --> 00:03:31,670 - Estamos haciendo ancla. mira toda la noche. 101 00:03:31,711 --> 00:03:32,879 - DE ACUERDO. 102 00:03:32,921 --> 00:03:35,256 - podría darte una mano durante 5, 10 minutos. 103 00:03:35,298 --> 00:03:36,925 - Ey. 104 00:03:36,966 --> 00:03:38,927 * * 105 00:03:41,054 --> 00:03:42,555 - Sí. - DE ACUERDO. 106 00:03:42,597 --> 00:03:44,265 Necesitamos que las cosas se muevan. - Yo también me iré. 107 00:03:44,307 --> 00:03:46,393 Estoy a punto de irme a la cama. - Gracias. 108 00:03:46,434 --> 00:03:47,560 - ¿Puedes ir a agarrar? algo de comida por favor 109 00:03:47,602 --> 00:03:49,729 porque hace frío lo antes posible. 110 00:03:49,771 --> 00:03:51,648 - Solo pon eso-- Aquí tienes una cerveza. 111 00:03:51,690 --> 00:03:52,899 Voy a ponerlo en hielo. 112 00:03:56,319 --> 00:03:57,821 - DE ACUERDO. 113 00:03:57,862 --> 00:03:59,739 - Guau. Ridículo. 114 00:03:59,781 --> 00:04:01,741 Pensé que esa era la comida. - Oh, no, eso fue un entrante. 115 00:04:01,783 --> 00:04:03,993 Tenemos un lomito pequeño, puré de batata, 116 00:04:04,035 --> 00:04:06,162 salsa verde y un poquito de brócoli crujiente. 117 00:04:06,204 --> 00:04:07,914 Disfrútala. - Genial, gracias. 118 00:04:07,956 --> 00:04:09,332 - De nada. 119 00:04:09,374 --> 00:04:12,252 creo que para el primer dia en cualquier barco con un nuevo equipo, 120 00:04:12,293 --> 00:04:14,504 no lo hemos hecho creó esa sinergia todavía. 121 00:04:14,546 --> 00:04:15,797 Los guisos no saber cómo opero, 122 00:04:15,839 --> 00:04:17,215 y no lo sé cómo operan. 123 00:04:17,257 --> 00:04:19,259 Y para ser honesto, No estoy impresionado. 124 00:04:19,300 --> 00:04:21,219 ¿Cómo está ese bistec, amigo? - Delicioso. 125 00:04:21,261 --> 00:04:22,470 - Es bueno. - Me gusta. 126 00:04:22,512 --> 00:04:24,222 - Nunca hemos estado tan tranquilo en nuestra vida. 127 00:04:24,264 --> 00:04:27,976 * * 128 00:04:30,353 --> 00:04:32,105 - Oriana, pasa. 129 00:04:32,147 --> 00:04:33,356 - Ve por Oriana. 130 00:04:35,150 --> 00:04:37,736 - Creo que es mejor que te vayas. a la cama y descansar un poco. 131 00:04:37,777 --> 00:04:38,987 - Vale, copia. 132 00:04:39,029 --> 00:04:41,281 Creo que esto se ve bastante ----bueno 133 00:04:41,322 --> 00:04:43,950 si me preguntas. 134 00:04:43,992 --> 00:04:45,160 - Entremos. Tengo un poco de frío. 135 00:04:45,201 --> 00:04:46,745 Gracias, amigo. 136 00:04:46,786 --> 00:04:48,830 - Desayuno mañana, que tipo de tiempo 137 00:04:48,872 --> 00:04:50,790 ¿Crees que ¿Querrías desayunar? 138 00:04:50,832 --> 00:04:52,208 - DE ACUERDO. Buenas noches. 139 00:04:52,250 --> 00:04:53,168 - Buenas noches. - Buenas noches. 140 00:04:53,209 --> 00:04:54,294 -Faye, Faye, Jess. 141 00:04:54,336 --> 00:04:55,837 - Adelante, Jess. 142 00:04:55,879 --> 00:04:58,548 - ¿Tenemos una idea indirecta? ¿Aproximadamente una hora para desayunar? 143 00:04:58,590 --> 00:05:00,925 - 7:00 a. m. 144 00:05:00,967 --> 00:05:03,011 - Ahora es la 1:00 a.m. quien desayuna 145 00:05:03,053 --> 00:05:04,471 después de acostarse a la 1:00 am? 146 00:05:04,512 --> 00:05:07,849 - Pero no puedo hacer esto. [risas] 147 00:05:07,891 --> 00:05:09,559 - Muelle trasero. Voltereta hacia atrás. 148 00:05:09,601 --> 00:05:10,894 - Sí. - Está bien. 149 00:05:10,935 --> 00:05:12,228 Estaré arriba. - Buenas noches. 150 00:05:12,270 --> 00:05:13,438 - Buenas noches. - Buenas noches. 151 00:05:13,480 --> 00:05:14,647 - Me voy a la cama. - Está bien, que duermas bien. 152 00:05:14,689 --> 00:05:16,107 - Bien hecho hoy. - Gracias. 153 00:05:16,149 --> 00:05:18,485 - No lo dejes desordenado. Asegúrate de que todo esté ordenado. 154 00:05:18,526 --> 00:05:20,195 - Está bien, nos vemos. 155 00:05:20,236 --> 00:05:21,571 - Ay dios mío. 156 00:05:21,613 --> 00:05:25,408 * * 157 00:05:25,450 --> 00:05:26,534 - Está bien, nos estamos cansando. 158 00:05:26,576 --> 00:05:28,161 - Buenas noches. 159 00:05:28,203 --> 00:05:35,126 * * 160 00:05:48,598 --> 00:05:50,225 - Y yo siempre di cómo empiezas tu día 161 00:05:50,266 --> 00:05:51,685 dicta tu día. 162 00:05:51,726 --> 00:05:53,770 Entonces trato de despertarme y Medita todos los días. 163 00:05:53,812 --> 00:05:55,980 Hay mucha energía, salida, salida, salida. 164 00:05:56,022 --> 00:05:57,565 y tengo que ser en todo el tiempo. 165 00:05:57,607 --> 00:05:59,734 no es como si pudiera ser como, eh, bueno. 166 00:05:59,776 --> 00:06:01,152 Dios, ellos, como, hacer su propio desayuno. 167 00:06:01,194 --> 00:06:04,739 Entonces es como meditar, agua de limón, café. 168 00:06:21,256 --> 00:06:23,550 * * 169 00:06:23,591 --> 00:06:24,676 - Buenos días. ¿Cómo estás? 170 00:06:24,718 --> 00:06:26,386 - Bien, ¿cómo estás? - Sí, bien. 171 00:06:26,428 --> 00:06:27,470 Sólo para dejarte saber que el desayuno 172 00:06:27,512 --> 00:06:28,722 está instalado en el interior, porque pensé 173 00:06:28,763 --> 00:06:30,724 iba a hacer un poco de frío. - Seguro. 174 00:06:30,765 --> 00:06:31,933 - Que lindo mañana, sin embargo. 175 00:06:31,975 --> 00:06:33,518 - Sí. 176 00:06:33,560 --> 00:06:35,478 - Lewis, Lewis, ¿puedes conocernos Yo en la cubierta de popa, ¿por favor? 177 00:06:35,520 --> 00:06:36,813 - Copia eso. 178 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 - Sólo quiero darte un Plan para esta mañana, amigo. 179 00:06:40,775 --> 00:06:42,777 DE ACUERDO. Así que vamos a tirar Levantamos el ancla a las 9:45. 180 00:06:42,819 --> 00:06:44,195 - Mm-hmm. 181 00:06:44,237 --> 00:06:45,780 - Nos dirigiremos a nuestro fondeadero para una aventura. 182 00:06:45,822 --> 00:06:48,033 La próxima actividad invitada No es hasta las 2:30. 183 00:06:48,074 --> 00:06:50,035 Los invitados se van espeleología en Valldal. 184 00:06:50,076 --> 00:06:51,536 - Mm-hmm. - ¿Quién desembarcará? 185 00:06:51,578 --> 00:06:52,912 - Voy a enviar Nathan y Kyle. 186 00:06:52,954 --> 00:06:55,248 - Está bien. Gracias, amigo. - No hay problema. 187 00:06:55,290 --> 00:06:58,585 * * 188 00:06:58,626 --> 00:07:01,755 - Ayer fue Un espectáculo de mierda absoluto. 189 00:07:01,796 --> 00:07:03,173 - No, nunca lo he hecho en toda mi vida-- 190 00:07:03,214 --> 00:07:05,592 - Quiero decir, no, no quise decir que eras un espectáculo de mierda. 191 00:07:05,633 --> 00:07:07,802 - Sí. - Hoy en el desayuno, 192 00:07:07,844 --> 00:07:09,596 no quiero lo mismo error de nuevo. 193 00:07:09,637 --> 00:07:12,515 Necesito que Jess confíe en mí. Siéntete cómodo. 194 00:07:12,557 --> 00:07:15,268 Y ojalá podamos avanzar desde allí. 195 00:07:15,310 --> 00:07:18,229 Teniendo en cuenta lo que tenemos, lo hicimos muy bien. 196 00:07:18,271 --> 00:07:19,773 - Creo que no lo has hecho Ya tomaste tu café. 197 00:07:19,814 --> 00:07:22,942 - He tenido tres. - [risas] Oh, Dios mío. 198 00:07:22,984 --> 00:07:23,818 - Bueno, señores. 199 00:07:23,860 --> 00:07:25,070 Comience a fondear, por favor. 200 00:07:25,111 --> 00:07:26,279 - Copia eso. 201 00:07:26,321 --> 00:07:27,447 - Vaya, mira eso. Es hermoso. Mirar. 202 00:07:27,489 --> 00:07:28,865 Es muy Suiza, ¿no es así? 203 00:07:28,907 --> 00:07:31,785 Y como el verde y la nieve al fondo-- 204 00:07:31,826 --> 00:07:33,286 Nunca he estado en Suiza. 205 00:07:33,328 --> 00:07:34,662 [risas] 206 00:07:34,704 --> 00:07:37,207 Pero esto es lo que me imagino parecería. 207 00:07:37,248 --> 00:07:41,211 Sólo esperas escuchar, como, *yodel-ay-hee-hoo* 208 00:07:41,252 --> 00:07:44,839 * * 209 00:07:44,881 --> 00:07:46,633 - Y eso es ahora ancla en el bolsillo. 210 00:07:46,675 --> 00:07:47,801 - Gracias. 211 00:07:47,842 --> 00:07:51,137 Hora del siguiente fondeadero, hora 45. 212 00:07:51,179 --> 00:07:53,473 * * 213 00:07:53,515 --> 00:07:54,683 - Buenos días, cariño. 214 00:07:54,724 --> 00:07:56,851 ¿Quieres un café? - Sí. 215 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 - ¿Seguro? 216 00:07:57,936 --> 00:07:59,396 - Sí, mi estómago está todavía ---- alterado. 217 00:07:59,437 --> 00:08:01,314 Me preocupa que voy a tener mala reputacion 218 00:08:01,356 --> 00:08:02,524 en este barco ahora. 219 00:08:02,565 --> 00:08:03,650 - Es mi trabajo asegúrate de que estás bien. 220 00:08:03,692 --> 00:08:05,026 - Sí. Pero estoy bien. 221 00:08:05,068 --> 00:08:07,696 - En mis viejos barcos, si alguien, ya sabes, estuviera enfermo, 222 00:08:07,737 --> 00:08:10,281 eran, en general Fingir para salir del trabajo. 223 00:08:10,323 --> 00:08:11,658 - ¿Quieres ir? desayunar algo? 224 00:08:11,700 --> 00:08:14,035 - No quiero comer. Como, no puedo. 225 00:08:14,077 --> 00:08:15,620 tengo miedo de que Faye pensó que 226 00:08:15,662 --> 00:08:17,080 Estaba fingiendo de alguna manera. 227 00:08:17,122 --> 00:08:18,748 Entonces voy a hacer lo que necesito 228 00:08:18,790 --> 00:08:20,208 para mostrarle ese no fue el caso. 229 00:08:20,250 --> 00:08:22,043 - puse la olla y pensé Continuó y no fue así. 230 00:08:22,085 --> 00:08:23,753 * * 231 00:08:23,795 --> 00:08:25,296 - Son todos sentado a la mesa. 232 00:08:25,338 --> 00:08:27,549 - Necesitas pinzas y hay tu cariño, cariño. 233 00:08:29,759 --> 00:08:31,678 - Buen día. - Gracias. 234 00:08:31,720 --> 00:08:32,846 - Me vendría bien una siesta. 235 00:08:32,887 --> 00:08:34,848 - La lucha es tan real. para mí ahora mismo. 236 00:08:34,889 --> 00:08:36,433 - Necesito un café. - Sí. 237 00:08:36,474 --> 00:08:37,809 - ¿Alguien quiere huevos? 238 00:08:37,851 --> 00:08:38,935 - Lo haré con calma, por favor. 239 00:08:38,977 --> 00:08:40,520 - Muy fácil. - Yo también haré eso. 240 00:08:40,562 --> 00:08:41,938 - Yo haré lo mismo. - Muy duro. 241 00:08:41,980 --> 00:08:44,107 - Buen día. - Buen día. 242 00:08:44,149 --> 00:08:45,316 - Katie, ¿cómo ¿te gustan tus huevos? 243 00:08:45,358 --> 00:08:46,526 No mojado. 244 00:08:46,568 --> 00:08:48,069 [risas] 245 00:08:48,111 --> 00:08:50,113 - Muy fácil, muy fácil, más Difícil, demasiado fácil, demasiado fácil. 246 00:08:50,155 --> 00:08:52,157 - A todos les gustan sus huevos. completamente diferente. 247 00:08:52,198 --> 00:08:53,742 escalfados, fritos, revueltos, tortilla, 248 00:08:53,783 --> 00:08:55,994 y no quieres, como, arruinar los huevos 249 00:08:56,036 --> 00:08:57,495 a primera hora de la mañana. 250 00:08:57,537 --> 00:08:59,372 Y luego la gente tiene un mal sabor de boca. 251 00:08:59,414 --> 00:09:01,875 Bien, ya hemos superado el huevo duro. 252 00:09:01,916 --> 00:09:04,586 Recuerdo que tenía un dueño. a la que le gustaban sus huevos con demasiada facilidad. 253 00:09:04,627 --> 00:09:05,837 Y tuviste que tenerlos perfectos. 254 00:09:05,879 --> 00:09:07,213 No podría haber marrón. 255 00:09:07,255 --> 00:09:09,382 me dio pesadillas durante años, 256 00:09:09,424 --> 00:09:11,718 porque te sientes muy probado a las 9:00 de la mañana. 257 00:09:11,760 --> 00:09:12,886 - Tenemos un montón de carne. 258 00:09:12,927 --> 00:09:13,887 - Nunca rechaces un plato de carne. 259 00:09:13,928 --> 00:09:16,222 [risas] - ¿Por huevos duros? 260 00:09:16,264 --> 00:09:17,599 - [risas]. 261 00:09:17,640 --> 00:09:18,725 - Se ve increíble. 262 00:09:18,767 --> 00:09:20,602 - El tocino está delicioso. - Sí. 263 00:09:21,019 --> 00:09:22,562 - Toda la tripulación, toda la tripulación-- 264 00:09:22,604 --> 00:09:25,440 A 10 minutos del fondeo. A 10 minutos del fondeo. 265 00:09:25,482 --> 00:09:27,025 - Gorra. - Hola, muchachos. 266 00:09:27,067 --> 00:09:29,027 - ¿Son estos sólo otros ferries? ¿Solo ir y venir? 267 00:09:29,069 --> 00:09:30,320 - Sí, hombre. - ¿A qué distancia estamos? 268 00:09:30,362 --> 00:09:31,446 - 10 minutos. - ¿Vamos a poder 269 00:09:31,488 --> 00:09:32,572 para sacar los juguetes acuáticos? 270 00:09:32,614 --> 00:09:33,990 - Sí, danos 40 minutos. 271 00:09:34,032 --> 00:09:35,200 - voy a ir ponerme el bañador. 272 00:09:35,241 --> 00:09:36,743 * * 273 00:09:36,785 --> 00:09:39,788 - Espera, dos tiros, ancla de puerto. 274 00:09:39,829 --> 00:09:42,165 - Dos grilletes, ancla de puerto, esperando. 275 00:09:42,207 --> 00:09:43,750 - Liberar. 276 00:09:47,629 --> 00:09:48,838 - Son dos grilletes. 277 00:09:48,880 --> 00:09:50,757 esa línea de flotación actualmente arriba y abajo. 278 00:09:50,799 --> 00:09:52,384 - Está bien, chicos. Estoy feliz con eso. 279 00:09:52,425 --> 00:09:54,260 Enciérrenla, por favor. Bola de anclaje hacia arriba. 280 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 - Sí, señor. 281 00:09:56,346 --> 00:09:59,432 - Tal vez simplemente vaya a hacer cabañas con Karen. 282 00:09:59,474 --> 00:10:00,975 - DE ACUERDO. 283 00:10:01,017 --> 00:10:04,062 - Voy a decirle al invitados sobre el día. 284 00:10:04,104 --> 00:10:05,271 - Está bien. 285 00:10:06,981 --> 00:10:09,234 - Entonces, como lo pediste. en tu hoja de preferencias, 286 00:10:09,275 --> 00:10:10,694 Vas a ir a la espeleología. - Sí. 287 00:10:10,735 --> 00:10:12,070 - ¡Hurra! 288 00:10:12,112 --> 00:10:13,488 - ¿Está bien con todos? - Genial, perfecto. 289 00:10:13,530 --> 00:10:14,614 - Está bien. - Está bien. 290 00:10:14,656 --> 00:10:16,282 - Está bien. - Vale, ahora estoy nervioso. 291 00:10:16,324 --> 00:10:18,410 - Saquemos esas toallas. Los kayaks son fáciles. 292 00:10:18,451 --> 00:10:19,828 Saquemos los kayaks. 293 00:10:19,869 --> 00:10:22,539 * * 294 00:10:22,580 --> 00:10:23,998 Bueno, vamos a el mar se balancea. 295 00:10:26,376 --> 00:10:27,794 - Muy bien, ¿quién es? ¿Irás en el kayak? 296 00:10:27,836 --> 00:10:30,505 - Vamos. - ¡Ah! 297 00:10:30,547 --> 00:10:31,923 - Dios mío, Rick. 298 00:10:31,965 --> 00:10:33,925 - Rick es un tipo grande. 299 00:10:33,967 --> 00:10:35,593 - Toda la tripulación, toda la tripulación-- 300 00:10:35,635 --> 00:10:37,971 son dos invitados lejos en el kayak. 301 00:10:38,013 --> 00:10:39,472 - Sí, ¿tienen chaleco? 302 00:10:39,514 --> 00:10:41,349 - No. - ¿Qué? 303 00:10:44,936 --> 00:10:46,604 - Oye, amigo, creo. deberías darte la vuelta. 304 00:10:46,646 --> 00:10:47,939 [silbatos] 305 00:10:47,981 --> 00:10:49,816 ¿Puedes darte la vuelta por mí? para tu chaleco? 306 00:10:49,858 --> 00:10:51,776 - Oye, él puede simplemente Llévaselos, hermano. 307 00:10:51,818 --> 00:10:54,946 Nathan sólo tiene que callarse y escucha en lugar de solo siempre 308 00:10:54,988 --> 00:10:56,656 tener algo que decir. 309 00:10:56,698 --> 00:10:58,408 Todos saben quién es ejecutando este programa? 310 00:10:58,450 --> 00:10:59,951 Auge. Problema resuelto. 311 00:11:02,579 --> 00:11:04,122 - Próximamente... 312 00:11:04,164 --> 00:11:05,749 - Kasie, Kasie, ¿podrías? ¿Por favor vienes al puente? 313 00:11:07,584 --> 00:11:09,669 ...de posiblemente algunas personas siendo inapropiado. 314 00:11:17,344 --> 00:11:18,553 - Toda la tripulación, toda la tripulación-- Faltan cuatro invitados 315 00:11:20,305 --> 00:11:22,724 en juguetes acuáticos, cuatro invitados. 316 00:11:22,766 --> 00:11:25,060 - Lo estamos haciendo con chalecos. ¿Con ---- kayaks y mierda? 317 00:11:25,101 --> 00:11:26,561 - En estas condiciones, Yo diría que no importa. 318 00:11:26,603 --> 00:11:29,022 - Sí, no es como la marea está subiendo. 319 00:11:34,986 --> 00:11:35,945 - Sí, claro. - ¿Sabes? 320 00:11:35,987 --> 00:11:37,906 - Sí. - Socorrista capacitado. 321 00:11:37,947 --> 00:11:39,366 mira como huele esa medusa es. 322 00:11:39,407 --> 00:11:40,575 Coger algo. 323 00:11:43,203 --> 00:11:44,454 - Esta será una buena prueba. 324 00:11:44,496 --> 00:11:46,164 Podemos decirle a los invitados. si pican o no. 325 00:11:46,998 --> 00:11:48,708 - Estos no pican. 326 00:11:48,750 --> 00:11:49,876 - Cómelo. [risas] 327 00:11:49,918 --> 00:11:51,461 - Cómelo. 328 00:11:51,503 --> 00:11:52,462 - No lo hagas. 329 00:11:52,504 --> 00:11:53,463 No, no. 330 00:11:53,505 --> 00:11:54,589 No, no, no. 331 00:11:54,631 --> 00:11:56,633 Oh. 332 00:11:56,675 --> 00:11:59,511 -Ah. 333 00:11:59,552 --> 00:12:01,096 - Oh, Dios... estaba bromeando. 334 00:12:01,137 --> 00:12:02,681 ¿Quién se comería una medusa? 335 00:12:02,722 --> 00:12:04,140 - No estaba mal, sólo salado. 336 00:12:04,182 --> 00:12:06,309 - Me pregunto si le picó. ¿Un poco en el camino? 337 00:12:06,351 --> 00:12:07,268 - Hecho. 338 00:12:07,310 --> 00:12:09,145 - Y a la salida. [risas] 339 00:12:11,648 --> 00:12:12,732 - ¿Puedo ayudarte en algo? 340 00:12:12,774 --> 00:12:14,818 -Kasie, ya estoy lista. Pero aquí abajo. 341 00:12:14,859 --> 00:12:19,531 * * 342 00:12:23,118 --> 00:12:24,369 - ¿Estamos todos bien? 343 00:12:24,411 --> 00:12:25,662 - ¿Podemos simplemente ¿Tienes una charla rápida? 344 00:12:25,704 --> 00:12:27,205 - Seguro. 345 00:12:27,247 --> 00:12:29,374 - Oye, escuché que estabas solo gritando a los invitados 346 00:12:29,416 --> 00:12:30,500 sobre balsas salvavidas. 347 00:12:30,542 --> 00:12:32,335 - Oh, no grité a ellos directamente. 348 00:12:32,377 --> 00:12:34,421 Solo les dije que creo es mejor que se den la vuelta. 349 00:12:39,050 --> 00:12:40,343 - No es gran cosa. 350 00:12:40,385 --> 00:12:42,137 Mi forma de liderazgo Puede que no sea el mejor. 351 00:12:42,178 --> 00:12:43,888 Seamos honestos Intento evitar los conflictos. 352 00:12:43,930 --> 00:12:45,390 - Seguro. - Gracias, amigo. 353 00:12:45,432 --> 00:12:47,183 Un miembro anterior de la tripulación una vez tuvo una intervención conmigo 354 00:12:47,225 --> 00:12:50,061 porque necesitaba parar siendo el abogado del diablo. 355 00:12:51,146 --> 00:12:52,439 - Oh Dios mío. 356 00:12:52,480 --> 00:12:53,481 - Atleta, amigo. 357 00:12:53,523 --> 00:12:54,482 - Es muy difícil levantarse. 358 00:12:56,443 --> 00:13:00,697 - Señoras, ayer fue Un espectáculo de mierda absoluto. 359 00:13:00,739 --> 00:13:03,241 porque tu avanzaste muy bien ayer... 360 00:13:04,951 --> 00:13:06,828 - Sí. - Y sé que te va a encantar 361 00:13:06,870 --> 00:13:08,288 esta excursión. 362 00:13:08,329 --> 00:13:10,248 ¿Quieres ir a la espeleología? 363 00:13:10,290 --> 00:13:13,460 - Sí. Todo lo que tenga que ver con caminatas y esas cosas. 364 00:13:13,501 --> 00:13:15,378 Ah, o euforia. 365 00:13:16,671 --> 00:13:17,756 - Está bien. 366 00:13:17,797 --> 00:13:19,716 Las amo chicas. 367 00:13:19,758 --> 00:13:21,801 * * 368 00:13:21,843 --> 00:13:24,846 - ¿Alguien tiene algún problema? ¿Con claustrofobia? 369 00:13:24,888 --> 00:13:26,222 - No. 370 00:13:26,264 --> 00:13:28,099 - ¿No? Disfruta tu viaje en la cueva hoy. 371 00:13:28,141 --> 00:13:30,393 - ¿Cueva? Hombre de las cavernas. 372 00:13:30,435 --> 00:13:32,771 - Nathan busca mucha atención. 373 00:13:32,812 --> 00:13:33,730 - ¿Están listos chicos? - ¡Vamos! 374 00:13:33,772 --> 00:13:34,898 - ¡Estoy emocionado! 375 00:13:34,939 --> 00:13:35,940 - Ah, ¿eso es para mí? 376 00:13:35,982 --> 00:13:36,900 - Oh, pensé eso fue para mí. 377 00:13:36,941 --> 00:13:38,443 Lo siento. - Ah, gracias. 378 00:13:38,485 --> 00:13:39,861 Salva una vida. 379 00:13:39,903 --> 00:13:42,113 - Es tan vergonzoso ni siquiera es gracioso. 380 00:13:44,366 --> 00:13:45,617 [risas] 381 00:13:48,036 --> 00:13:49,496 - Hasta la vista, muchachos. Hurra. 382 00:13:49,537 --> 00:13:50,789 - Diviértanse, muchachos. 383 00:13:50,830 --> 00:13:52,582 - Todos los invitados se van. Todos están fuera del barco. 384 00:13:52,624 --> 00:13:53,625 - Copia, copia. 385 00:13:53,667 --> 00:13:54,751 Todos los invitados fuera del barco. 386 00:13:54,793 --> 00:13:57,754 [música dramática] 387 00:13:57,796 --> 00:14:01,841 * * 388 00:14:01,883 --> 00:14:04,719 - Nunca he hecho nada como Noruega antes. 389 00:14:04,761 --> 00:14:06,429 Es impresionante. 390 00:14:06,471 --> 00:14:09,015 Estoy muy entusiasmado porque en ningún otro lugar del mundo 391 00:14:09,057 --> 00:14:11,101 tiene belleza y aventura como esta. 392 00:14:11,142 --> 00:14:18,274 * * 393 00:14:27,075 --> 00:14:29,494 - No puedo esperar por esto. 394 00:14:30,829 --> 00:14:33,289 - Los invitados están muy entusiasmados. sobre esta aventura. 395 00:14:33,331 --> 00:14:35,750 Vamos a hacer senderismo al borde de un acantilado. 396 00:14:35,792 --> 00:14:38,753 Y hay que hacer rappel en el vientre de la cueva. 397 00:14:38,795 --> 00:14:40,380 Va a ser muy divertido. 398 00:14:46,011 --> 00:14:47,053 - Casco primero. 399 00:14:47,095 --> 00:14:48,638 - Definitivamente te vas a caer. 400 00:14:48,680 --> 00:14:50,807 - Normalmente con mis invitados, Yo lo haría, ya sabes, 401 00:14:50,849 --> 00:14:53,977 sácalos, sigue el motos acuáticas, wakeboard... 402 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 nada como esto. 403 00:14:55,270 --> 00:14:58,148 - Haz esto, ambos mosquetones a través. 404 00:14:58,189 --> 00:15:00,066 - Sí, esta es la primera tiempo que estoy con invitados 405 00:15:00,108 --> 00:15:01,359 que tienen toda su ropa puesta. 406 00:15:01,401 --> 00:15:02,944 - Está bien, ¿puedo ir? ¿Un profesional aquí? 407 00:15:02,986 --> 00:15:04,446 - Vamos, hermanos. 408 00:15:04,487 --> 00:15:05,697 - ¿Habrá una escalera mecánica en el camino hacia abajo? 409 00:15:05,739 --> 00:15:07,073 - No. [risas] 410 00:15:07,115 --> 00:15:08,533 - Esto es asombroso. - No, no puedo decir eso. 411 00:15:08,575 --> 00:15:10,160 - Sin aliento. 412 00:15:10,201 --> 00:15:11,494 - Ya estoy cansado. 413 00:15:14,998 --> 00:15:16,416 - ¿Listo? - No. 414 00:15:16,458 --> 00:15:18,418 - Ya voy. Ya voy. 415 00:15:18,460 --> 00:15:19,794 - ¡Oh! - Eso es lo que ella dijo. 416 00:15:19,836 --> 00:15:22,672 [risas] 417 00:15:22,714 --> 00:15:25,008 - Vamos a bajar aquí. hasta la entrada de la cueva. 418 00:15:25,050 --> 00:15:26,301 - Hermanos, ¿vienes aquí? 419 00:15:26,343 --> 00:15:28,636 - La primera parte que recortas. a la cuerda superior. 420 00:15:28,678 --> 00:15:30,180 Bajamos, ¿vale? 421 00:15:30,221 --> 00:15:32,307 - No puedo decir que no. - No puedo no hacerlo. 422 00:15:32,349 --> 00:15:35,852 - La cuerda siempre estará adjunto a su mosquetón. 423 00:15:35,894 --> 00:15:36,895 - Tienes esto. 424 00:15:36,936 --> 00:15:38,146 - Katie, te ves increíble. 425 00:15:38,188 --> 00:15:39,856 - Está bien, estás bien. 426 00:15:39,898 --> 00:15:41,733 - Ay, Mujer Maravilla. 427 00:15:41,775 --> 00:15:44,944 ¡Ey! [aplausos] 428 00:15:44,986 --> 00:15:46,196 - ¿Puedes quedarte cerca de mí? 429 00:15:46,237 --> 00:15:48,782 - Buen trabajo, familia. Superamos el principio. 430 00:15:51,951 --> 00:15:55,288 - Veo esto. eso seria algo como grasa o-- 431 00:15:55,330 --> 00:15:57,123 - Grasa. - Sí, exactamente. 432 00:15:57,165 --> 00:15:58,500 - O podría ser cualquier cosa. Es de comida. 433 00:15:58,541 --> 00:15:59,918 - Eso es sólo un desengrasante. llegaste ahí? 434 00:15:59,959 --> 00:16:02,003 - Es un agente de limpieza en seco, con un poco de vinagre. 435 00:16:02,045 --> 00:16:04,214 Simplemente quítelo y habrá No quedará ninguna mancha allí después. 436 00:16:04,255 --> 00:16:05,507 - No piensas alguna vez molesta a alguien 437 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 que todo huele ¿Como vinagre aquí? 438 00:16:07,759 --> 00:16:10,762 - Hay cosas peores en un Barco que huele que vinagre. 439 00:16:10,804 --> 00:16:12,263 - [risas] 440 00:16:12,305 --> 00:16:13,765 - Lo que estaba pensando-- - ¿Sí? 441 00:16:13,807 --> 00:16:16,476 - Cuando regresen, puedo hacer chocolate caliente casero, 442 00:16:16,518 --> 00:16:17,560 y tal vez tirar en un poco de ron. 443 00:16:17,602 --> 00:16:19,229 Galletas calientes, rectas fuera del horno. 444 00:16:19,270 --> 00:16:20,897 - ¡Sí! Vamos a hacerlo. 445 00:16:20,939 --> 00:16:22,315 - ¿Cuáles son las vibraciones del cumpleaños? 446 00:16:22,357 --> 00:16:24,734 - Vibraciones de cumpleaños, Sólo tengo algunos globos. 447 00:16:24,776 --> 00:16:25,777 - DE ACUERDO. 448 00:16:27,779 --> 00:16:32,242 Dos noches con cuatro horas Duerme, no voy a ser lindo. 449 00:16:32,283 --> 00:16:34,703 - No quiero ver eso. 450 00:16:34,744 --> 00:16:41,584 * * 451 00:16:41,626 --> 00:16:43,837 - Vamos a la centro de la tierra. 452 00:16:43,878 --> 00:16:45,547 - Amigo, esto es increíble. 453 00:16:45,588 --> 00:16:46,923 - ¿Alguna vez has perdido? ¿Alguien en esta cueva? 454 00:16:46,965 --> 00:16:47,966 - ¿Hay escaleras? 455 00:16:48,008 --> 00:16:49,134 - Dios mío, está tan oscuro. 456 00:16:49,175 --> 00:16:50,760 creo que solo Me sacó el riñón. 457 00:16:50,802 --> 00:16:51,928 - Oh, esto es hermoso. 458 00:16:51,970 --> 00:16:52,971 Mira esto. 459 00:16:53,013 --> 00:16:54,305 Esto es increíble aquí abajo. 460 00:16:54,347 --> 00:16:57,642 - Eres libre de explorar donde quieras. 461 00:16:57,684 --> 00:17:00,437 - Ay dios mío. - Tenemos nuestra catedral. 462 00:17:00,478 --> 00:17:02,731 - Esto es asombroso. - ¿Quieren un poco de agua? 463 00:17:05,025 --> 00:17:06,735 - Tengo agua. Tengo chicle. 464 00:17:06,776 --> 00:17:08,028 Tengo mentolados. - Tomaré agua. 465 00:17:08,069 --> 00:17:09,529 - Claro. Llámame mamá. Sí, no me importa. 466 00:17:09,571 --> 00:17:11,364 Las mamás son poderosas, hombre. 467 00:17:11,406 --> 00:17:14,951 Como, piensa en cualquier cosa alguien podría ser perfecto en. 468 00:17:14,993 --> 00:17:17,245 Y luego piensa en mi mamá. 469 00:17:17,287 --> 00:17:19,748 Exacto, ella es lo mejor, en realidad. 470 00:17:19,789 --> 00:17:20,957 - Estoy contigo. 471 00:17:20,999 --> 00:17:22,250 - Quiero subir las escaleras. 472 00:17:22,292 --> 00:17:24,711 - Estoy tratando de entender punto de apoyo aquí. 473 00:17:24,753 --> 00:17:25,962 - Esto realmente es genial. 474 00:17:26,004 --> 00:17:28,214 nunca he hecho nada así en mi vida. 475 00:17:28,256 --> 00:17:30,091 - Al crecer, siempre fuimos pobres 476 00:17:30,133 --> 00:17:32,177 y nunca tuve la oportunidad incluso ir 477 00:17:32,218 --> 00:17:33,970 de vacaciones en cualquier lugar. 478 00:17:34,012 --> 00:17:36,473 Cada vez que me despierto, como si no pudiera creer 479 00:17:36,514 --> 00:17:37,974 Estoy en donde estoy. 480 00:17:38,016 --> 00:17:40,643 Y he llegado aquí hoy, prácticamente solo. 481 00:17:40,685 --> 00:17:42,312 Así que estoy orgulloso de yo mismo en ese. 482 00:17:42,354 --> 00:17:43,855 - Es inquietante. 483 00:17:43,897 --> 00:17:46,191 - Hombre, mira la forma en que Mierda... levanta su trasero, hombre. 484 00:17:46,232 --> 00:17:47,609 - Deja de mirar eso. 485 00:17:47,650 --> 00:17:49,152 - Cuidado, estos dos últimos pasos aquí. 486 00:17:49,194 --> 00:17:51,029 - Está bien. - Vamos. 487 00:17:52,030 --> 00:17:54,866 - Oye, vamos a tener nuestra primera aventura en una cueva a la luz de las velas, 488 00:17:54,908 --> 00:17:56,284 Supongo. 489 00:17:58,370 --> 00:17:59,996 - Está bien, amigo. 490 00:18:00,372 --> 00:18:02,999 - Estoy totalmente a favor de las buenas bromas. 491 00:18:03,041 --> 00:18:04,876 - ¡Bésala! 492 00:18:04,918 --> 00:18:07,003 - Pero entonces cuando comienza a cruzar una línea... 493 00:18:07,045 --> 00:18:08,421 - ¡Bésala! 494 00:18:08,463 --> 00:18:10,382 - Por favor, no sigas. 495 00:18:10,423 --> 00:18:12,008 - Sólo un poco en la mejilla. Ahí tienes. 496 00:18:12,050 --> 00:18:13,301 - Oooh. 497 00:18:13,343 --> 00:18:15,595 - Próximamente... - Tortitas de plátano. 498 00:18:15,637 --> 00:18:16,805 - Vaya. 499 00:18:18,807 --> 00:18:21,184 - No hay placas. - ¿Estás bromeando? 500 00:18:21,226 --> 00:18:22,686 - Nos hemos olvidado los platos. 501 00:18:28,608 --> 00:18:29,442 - ¡Bésala! - Está bien, amigo. 502 00:18:30,443 --> 00:18:31,695 - ¡Bésala! Sólo en la mejilla. 503 00:18:31,736 --> 00:18:34,614 Ahí tienes. - Ay. 504 00:18:34,656 --> 00:18:36,032 - Desafortunadamente, hay van a ser situaciones 505 00:18:36,074 --> 00:18:40,995 entras en donde los invitados Hará algo que pueda 506 00:18:41,037 --> 00:18:42,997 ser potencialmente inapropiado. 507 00:18:45,709 --> 00:18:47,210 - De ninguna manera. 508 00:18:47,252 --> 00:18:49,462 - Y tienes que saber cómo afrontarlo 509 00:18:49,504 --> 00:18:50,880 de manera profesional. 510 00:18:50,922 --> 00:18:52,924 Y no creo que Kyle lo manejó bien. 511 00:18:52,966 --> 00:18:55,427 - ¿Podemos salir de aquí? - Está bien, voy a bajar. 512 00:18:55,468 --> 00:18:57,595 - Te entendí. Uno a la vez. 513 00:18:57,637 --> 00:18:59,389 - Gracias. - Gracias. 514 00:18:59,431 --> 00:19:00,890 Eso es asombroso. 515 00:19:00,932 --> 00:19:02,434 - todavía hay ¿Cervezas en el barco? 516 00:19:02,475 --> 00:19:04,602 - Sí, y estoy muy emocionado. para la celebración de tu cumpleaños. 517 00:19:04,644 --> 00:19:06,563 - Oh, ¿eso es esta noche? - Oh. 518 00:19:06,604 --> 00:19:07,939 - Vamos. - Vamos. 519 00:19:07,981 --> 00:19:09,816 Ahora tenemos que volver a levantarnos. 520 00:19:09,858 --> 00:19:12,819 [música dramática] 521 00:19:12,861 --> 00:19:19,409 * * 522 00:19:20,243 --> 00:19:21,661 -Oriana. - ¿Sí? 523 00:19:21,703 --> 00:19:23,455 - ¿Me ayudarás a poner? ¿Subimos los globos, por favor? 524 00:19:23,496 --> 00:19:24,706 - Sí. - espero que el viento 525 00:19:24,748 --> 00:19:26,041 no los deja boquiabiertos. 526 00:19:26,082 --> 00:19:27,542 - Espera, globo abajo, globo hacia abajo. 527 00:19:27,584 --> 00:19:29,377 - Oh. - Estar en un yate 528 00:19:29,419 --> 00:19:31,296 para mi 40 cumpleaños Sería muy dulce. 529 00:19:31,338 --> 00:19:32,672 Dame un segundo. - DE ACUERDO. 530 00:19:32,714 --> 00:19:34,716 - Lo siento. 531 00:19:34,758 --> 00:19:35,884 Ahora mismo sólo tengo 27 años. 532 00:19:35,925 --> 00:19:37,510 Entonces, a los 40 años, quiero lo he logrado. 533 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 - Sólo sostén ese. 534 00:19:38,845 --> 00:19:40,513 - Sí, simplemente no quiero para que se retuerza. 535 00:19:40,555 --> 00:19:43,391 Lo que significa que tengo 13 años para casarse 536 00:19:43,433 --> 00:19:45,810 alguien rico, demandar a alguien rico... 537 00:19:48,772 --> 00:19:50,899 - Déjala arrancar, tater chip. 538 00:19:51,524 --> 00:19:53,943 - Ah, lo escuché. [risas] 539 00:19:53,985 --> 00:19:56,654 * * 540 00:19:56,696 --> 00:19:59,240 - Toda la tripulación, toda la tripulación-- eso es tierno 541 00:19:59,282 --> 00:20:01,284 acercándose en dos minutos. 542 00:20:01,326 --> 00:20:02,452 - Copia, copia. 543 00:20:02,494 --> 00:20:03,578 - Los invitados están a dos minutos. 544 00:20:03,620 --> 00:20:04,996 Dos minutos fuera. 545 00:20:05,038 --> 00:20:07,540 -Oriana, ¿puedes? ¿Preparar las toallas? 546 00:20:11,711 --> 00:20:14,214 - Ya están aquí. 547 00:20:14,255 --> 00:20:15,799 - Hola chicos. Bienvenido de nuevo. 548 00:20:15,840 --> 00:20:16,925 - Gracias. 549 00:20:16,966 --> 00:20:18,677 - ¿Cómo estuvo la aventura? - Fue genial. 550 00:20:18,718 --> 00:20:21,346 - Hola. Hola. Gracias. - Sí, un placer. 551 00:20:21,388 --> 00:20:23,181 - Qué excursión. Eso fue asombroso. 552 00:20:23,223 --> 00:20:25,392 - ¿Estuvo bien? - Tengo muchas ganas de orinar. 553 00:20:25,433 --> 00:20:26,685 - Hola chicas. ¿Cómo estás? 554 00:20:26,726 --> 00:20:27,894 - Bien. - Bien. 555 00:20:27,936 --> 00:20:29,479 - Ve a tomar un descanso. - ¿Estas bien? 556 00:20:29,521 --> 00:20:31,189 - Sí. - DE ACUERDO. 557 00:20:31,231 --> 00:20:32,565 - Sólo... ya es suficiente. 558 00:20:32,607 --> 00:20:34,859 * * 559 00:20:34,901 --> 00:20:36,444 - ¿Quieres...? Yo no. si así lo dice. 560 00:20:36,486 --> 00:20:39,239 - ¿Estás listo para lo mejor? chocolate caliente de tu vida? 561 00:20:39,280 --> 00:20:40,782 - Sí. - Y las mejores galletas. 562 00:20:40,824 --> 00:20:42,617 - ¿Contiene alcohol? - Sí, contiene alcohol. 563 00:20:42,659 --> 00:20:44,411 - [aplaude] Sí. 564 00:20:44,452 --> 00:20:45,787 - Gracias. - ¿Y todo estuvo bien? 565 00:20:45,829 --> 00:20:47,288 - Sí. - ¿Sí? 566 00:20:47,330 --> 00:20:49,082 - Ella lo hizo. - ¡Ella lo hizo! 567 00:20:49,124 --> 00:20:50,792 Katie, lo hizo. - Hoy puedes hacer cualquier cosa. 568 00:20:50,834 --> 00:20:52,293 - Nada mal. - Salud. 569 00:20:52,335 --> 00:20:53,336 Lo logramos, muchachos. 570 00:20:53,378 --> 00:20:54,421 - Me duele el cuerpo, Kate. 571 00:20:54,462 --> 00:20:55,714 - Estamos orgullosos de ti, Katie. 572 00:20:55,755 --> 00:20:57,507 - ¿Estaban bien cuando caminando por la cueva? 573 00:20:57,549 --> 00:20:58,675 - Oh, no, amigo. 574 00:20:58,717 --> 00:20:59,676 fue un gran tiempo, amigo. 575 00:20:59,718 --> 00:21:00,844 Esa fue una experiencia increíble. 576 00:21:00,885 --> 00:21:01,761 - Fresco. 577 00:21:01,803 --> 00:21:02,929 - Ya puedes ir a descansar. 578 00:21:02,971 --> 00:21:04,556 Tienes el turno de noche. 579 00:21:04,597 --> 00:21:06,016 - Tenemos que conseguir listo para la cena. 580 00:21:06,057 --> 00:21:07,392 - ¿Antes de refrescarte? 581 00:21:07,434 --> 00:21:09,352 - Sí, 100%. 582 00:21:09,394 --> 00:21:13,857 * * 583 00:21:13,898 --> 00:21:15,400 - ¿Te unirás a nosotros para cenar? - Sí. 584 00:21:15,442 --> 00:21:17,861 Esta noche habrá una fiesta. - ¿Terminaste por esta noche? 585 00:21:17,902 --> 00:21:20,321 - Mm-mm. Sólo tengo una hora. 586 00:21:20,363 --> 00:21:21,489 Esa es la vida. 587 00:21:21,531 --> 00:21:22,699 ¿alguna vez has estado en un barco antes? 588 00:21:22,741 --> 00:21:24,659 - No yate, Nunca he estado en un yate. 589 00:21:24,701 --> 00:21:26,202 Es todo nuevo para mí. Estoy tratando de mantener el ritmo. 590 00:21:26,244 --> 00:21:27,537 Es mucho. 591 00:21:27,579 --> 00:21:29,956 Me dieron super corto pantalones cortos, lo cual es genial. 592 00:21:29,998 --> 00:21:32,083 - Por eso pensé Al principio eras europeo. 593 00:21:32,125 --> 00:21:33,293 - ¿Por los pantalones cortos? 594 00:21:33,335 --> 00:21:34,544 - No te oí hablar. 595 00:21:34,586 --> 00:21:35,712 Pero la primera vez Te vi, te pensé 596 00:21:35,754 --> 00:21:36,963 Definitivamente eran del Reino Unido. 597 00:21:37,005 --> 00:21:38,131 - [con acento inglés] Caray, soy del Reino Unido. 598 00:21:38,173 --> 00:21:39,758 "Harry Potter" y té y bollos. 599 00:21:39,799 --> 00:21:41,343 Mírame con mis pantalones cortos. 600 00:21:41,384 --> 00:21:42,844 - Suena como un británico – un británico. 601 00:21:44,637 --> 00:21:46,473 - ¿Mírame? - Eres afortunado. 602 00:21:46,514 --> 00:21:48,058 - Ni siquiera lo sé lo que está diciendo. 603 00:21:48,099 --> 00:21:52,437 * * 604 00:21:52,479 --> 00:21:53,772 - ¿Dónde está mi collar? 605 00:21:53,813 --> 00:21:55,023 - ¿Podemos subir? 606 00:21:55,065 --> 00:21:56,900 - Brillo, bling. - Está bien, estás listo. 607 00:22:04,449 --> 00:22:06,201 - Copia eso. 608 00:22:07,035 --> 00:22:10,121 - Como chef, para mí, mi las provisiones lo son todo. 609 00:22:10,163 --> 00:22:12,707 Aquí en Noruega, todo esto El marisco fresco es hermoso. 610 00:22:12,749 --> 00:22:14,626 Y dijeron que Quería bistec ambas noches. 611 00:22:14,668 --> 00:22:16,002 Esto es lo que quieren los invitados. 612 00:22:16,044 --> 00:22:17,962 Esto es lo que Noruega tiene para ofrecer. 613 00:22:18,004 --> 00:22:21,132 Nos vamos a casar con dos y hacer algo de magia. 614 00:22:22,717 --> 00:22:24,511 - Ah, tenemos un poco. tema náutico. 615 00:22:24,552 --> 00:22:26,137 - Oh, se siente tan bien aquí arriba. 616 00:22:26,179 --> 00:22:27,514 Todos se ven muy bien. 617 00:22:27,555 --> 00:22:29,140 - ¿Listo para tomar algo y cenar? 618 00:22:29,182 --> 00:22:30,684 - Absolutamente. 619 00:22:30,725 --> 00:22:33,061 - Los invitados están despiertos, prepárese para emplatar. 620 00:22:33,103 --> 00:22:34,270 - Está bien, en movimiento. 621 00:22:34,312 --> 00:22:36,356 - Kasie, ¿puedes hacer agua? 622 00:22:36,398 --> 00:22:37,607 - Haré agua ahora mismo. 623 00:22:37,649 --> 00:22:39,317 - Bueno, listo, Kasie. 624 00:22:39,359 --> 00:22:40,735 - ¿Me necesitas aquí arriba o no ¿Quieres lavar algo de ropa? 625 00:22:40,777 --> 00:22:42,320 - Sí, lavar la ropa, por favor. 626 00:22:42,362 --> 00:22:43,613 - Feliz cumpleaños. 627 00:22:43,655 --> 00:22:45,115 - No puedo esperar a ver cómo se ven los 50. 628 00:22:45,156 --> 00:22:46,491 - Ah, el Everest. 629 00:22:46,533 --> 00:22:48,243 Estamos escalando el Everest. - No, no lo vas a hacer. 630 00:22:48,284 --> 00:22:49,703 - ¿60 cumpleaños, Marte? 631 00:22:49,744 --> 00:22:50,995 - Estás en el Mercurio ahora mismo. 632 00:22:51,037 --> 00:22:52,664 - ¿Cómo tienes? ¿Una fiesta en el espacio exterior? 633 00:22:52,706 --> 00:22:53,707 - Acabas de arruinar-- 634 00:22:53,748 --> 00:22:55,458 - Eres simplemente "planeta". 635 00:22:55,500 --> 00:22:56,960 [risas] 636 00:22:57,002 --> 00:22:57,961 - ¿Oriana? 637 00:22:58,003 --> 00:22:59,963 sirvamos todos juntos esta noche. 638 00:23:00,005 --> 00:23:01,631 - ¿Dónde está Kasie? ¿Puedes radio, por favor? 639 00:23:01,673 --> 00:23:03,341 -Kasie, cocina. 640 00:23:03,383 --> 00:23:04,759 - Lo siento, chicos. - ¿Para qué? 641 00:23:04,801 --> 00:23:06,302 - Para mi radio. 642 00:23:06,344 --> 00:23:08,013 - Ir al área para los invitados. 643 00:23:08,054 --> 00:23:09,639 - Bueno, ahora deberías disculpate, porque eso fue-- 644 00:23:09,681 --> 00:23:10,849 [risas] 645 00:23:10,890 --> 00:23:12,726 Eso fue demasiado ruidoso. 646 00:23:12,767 --> 00:23:15,061 - Hagamos un movimiento. - Espera, espera. 647 00:23:15,103 --> 00:23:16,896 Ella viene. Ella viene. 648 00:23:17,772 --> 00:23:18,857 Es un ritmo rápido, 649 00:23:18,898 --> 00:23:20,233 y no creo la gente entiende 650 00:23:20,275 --> 00:23:21,901 ¿Qué implica el tiempo? y ejecución 651 00:23:21,943 --> 00:23:23,737 y todo ese tipo de cosas, así que ahora mismo, 652 00:23:23,778 --> 00:23:24,904 Necesito todas las manos a la obra. 653 00:23:24,946 --> 00:23:26,698 La comida está caliente. Vamos a rodar, gente. 654 00:23:26,740 --> 00:23:29,159 Vamos a rodar. - Sí. 655 00:23:29,200 --> 00:23:31,202 - Rápido, sol. 656 00:23:31,244 --> 00:23:32,287 Bien, allá vamos. 657 00:23:32,328 --> 00:23:33,663 - Corrí. Corrí. 658 00:23:33,705 --> 00:23:34,664 - Hola. - Cocinero. 659 00:23:34,706 --> 00:23:36,166 [aplaudiendo] 660 00:23:36,207 --> 00:23:37,876 - ¿Cómo estás hermosa? gente haciendo esta noche? 661 00:23:37,917 --> 00:23:40,712 - Excelente. - Perfecto. 662 00:23:40,754 --> 00:23:41,963 - Oh, es hermoso. 663 00:23:42,005 --> 00:23:43,798 - Está bien, entonces esta noche para empezar, tenemos 664 00:23:43,840 --> 00:23:45,717 pulpo con un poquito de pimentón ahumado, 665 00:23:45,759 --> 00:23:50,180 naranjas de Sevilla, comino serrano, puré de coliflor 666 00:23:50,221 --> 00:23:52,057 y un poco de menta. - Me encanta. 667 00:23:52,098 --> 00:23:54,559 - Hacer bien el pulpo es una misión ----ing. 668 00:23:54,601 --> 00:23:57,270 Quieres que quede crujiente el exterior y luego suave 669 00:23:57,312 --> 00:23:58,396 en el interior. 670 00:23:58,438 --> 00:23:59,898 No quieres que lo haga sabe a neumático. 671 00:23:59,939 --> 00:24:01,399 - Tiene un sabor fenomenal. - Impresionante. 672 00:24:01,441 --> 00:24:03,526 - Bueno, buen provecho. No dejes que se enfríe. 673 00:24:03,568 --> 00:24:05,320 - Gracias. - Gracias, Jess. 674 00:24:05,362 --> 00:24:06,321 - Sabe a pollo. 675 00:24:06,363 --> 00:24:07,739 - El mejor chef que he tenido. 676 00:24:07,781 --> 00:24:08,823 - Bien hecho. 677 00:24:08,865 --> 00:24:10,450 - Bien hecho, tú. 678 00:24:10,492 --> 00:24:11,451 - Es realmente bueno. - Mejillones. 679 00:24:11,493 --> 00:24:12,452 - Capitán. 680 00:24:12,494 --> 00:24:13,745 - Buen día. 681 00:24:13,787 --> 00:24:15,330 - ¿Qué está pasando? - Vamos a salir 682 00:24:15,372 --> 00:24:17,832 sólo para controlar a los invitados. - Vale, claro. 683 00:24:17,874 --> 00:24:19,417 - Esto es realmente bueno. - Muy bien. 684 00:24:19,459 --> 00:24:20,627 - Oh sí. 685 00:24:20,669 --> 00:24:21,586 - ¿Quieres que abra? - Sí. 686 00:24:21,628 --> 00:24:22,671 - Sí, por favor. - DE ACUERDO. 687 00:24:22,712 --> 00:24:23,630 - Sable. - Queremos que lo sepas. 688 00:24:23,672 --> 00:24:24,589 - ¿Puedes saberlo? 689 00:24:24,631 --> 00:24:25,674 - ¿Capitán sables? 690 00:24:25,715 --> 00:24:27,008 - Sólo lo he visto en YouTube. 691 00:24:27,050 --> 00:24:28,426 Lo intentaré. - Sí. 692 00:24:28,468 --> 00:24:29,761 - ¡Sí! Pruébalo. 693 00:24:29,803 --> 00:24:30,762 nunca he sabreado una botella antes. 694 00:24:30,804 --> 00:24:32,180 Pero en mi carrera... 695 00:24:35,183 --> 00:24:36,851 me han golpeado por un rayo. 696 00:24:36,893 --> 00:24:38,269 - Gorra, señor. - [risas] 697 00:24:38,311 --> 00:24:40,647 Entonces creo que puedo saber una botella de ----ing champagne. 698 00:24:40,689 --> 00:24:42,273 - Tienes que decir algunas palabras. 699 00:24:42,315 --> 00:24:43,483 - ¿Liberar al Kraken? 700 00:24:43,525 --> 00:24:44,984 - [risas] 701 00:24:45,819 --> 00:24:47,779 [aplausos] 702 00:24:47,821 --> 00:24:50,198 - Bien hecho. - Disfrutar. 703 00:24:50,240 --> 00:24:52,200 - ¿Te veré en el postre? - Sí. 704 00:24:52,242 --> 00:24:53,284 Sí. 705 00:24:53,326 --> 00:24:54,369 - Ya está anocheciendo. 706 00:24:54,411 --> 00:24:56,329 Muy bien, entremos en esto. 707 00:24:56,371 --> 00:24:57,747 - Sí. - Entrando, hombre. 708 00:24:57,789 --> 00:24:59,124 Entrando. 709 00:25:02,836 --> 00:25:04,713 [roncando] - Está bien. 710 00:25:04,754 --> 00:25:07,674 Maldición. Lo hicimos en el orden equivocado. 711 00:25:07,716 --> 00:25:09,300 - Estos van en la pared. detrás del kayak. 712 00:25:09,342 --> 00:25:12,095 - Sí. [risas] 713 00:25:12,137 --> 00:25:13,805 [ruido] 714 00:25:13,847 --> 00:25:15,724 - Madre----eh 715 00:25:19,811 --> 00:25:21,646 - Muchas gracias. - De nada. 716 00:25:21,688 --> 00:25:22,814 - Qué frío. 717 00:25:22,856 --> 00:25:24,107 - Interior, interior, 718 00:25:24,149 --> 00:25:25,316 por favor puede ¿Tengo una actualización sobre el servicio? 719 00:25:25,358 --> 00:25:28,611 - Oye, nos faltan Algunos tenedores sobre la mesa. 720 00:25:28,653 --> 00:25:30,447 - ¿Lo somos? - Sí, acabo de darme cuenta. 721 00:25:30,488 --> 00:25:33,324 - Bien hecho. - Chicas, chicas, ¿puedo emplatar? 722 00:25:33,366 --> 00:25:35,326 - Por eso siempre debemos tenga algunos tenedores en eso... 723 00:25:35,368 --> 00:25:37,495 - Lo sé. - Lo del servidor por si acaso. 724 00:25:37,537 --> 00:25:38,872 - Interior, interior. 725 00:25:38,913 --> 00:25:40,623 solo queria seguir en el ambiente de la cena. 726 00:25:40,665 --> 00:25:43,168 ¿Qué está pasando? con los invitados? 727 00:25:43,209 --> 00:25:46,129 No obtengo nada, grillos. [gorrillos cantando] 728 00:25:46,171 --> 00:25:48,173 ¿Dónde estamos? ¿Has limpiado el motor de arranque? 729 00:25:48,214 --> 00:25:49,674 - Sólo estamos negociando con algo ahora mismo. 730 00:25:49,716 --> 00:25:50,884 - No puedo oírte. 731 00:25:50,925 --> 00:25:52,218 Si estás en la radio, No puedo oírte. 732 00:25:52,260 --> 00:25:53,887 - Guau. 733 00:25:55,180 --> 00:25:56,598 - Cuando pido ayuda, eso es porque yo 734 00:25:56,639 --> 00:25:58,975 lo necesito en ese momento, no en 10 minutos. 735 00:25:59,017 --> 00:26:01,186 Es como, hola, necesito saber 736 00:26:01,227 --> 00:26:04,731 ¿Qué diablos está pasando? 737 00:26:04,773 --> 00:26:06,775 - Próximamente... - Así que cuéntanos sobre 738 00:26:06,816 --> 00:26:08,151 la excursión de hoy. - Fue genial. 739 00:26:08,193 --> 00:26:09,444 - Fue una gran experiencia. - ¿Escuchaste? 740 00:26:09,486 --> 00:26:10,612 ¿Pero qué pasó? 741 00:26:18,036 --> 00:26:19,329 - Interior, interior, Solo quería hacer un seguimiento 742 00:26:20,080 --> 00:26:21,039 en el ambiente de la cena. 743 00:26:21,081 --> 00:26:22,916 ¿Qué está pasando? con los invitados? 744 00:26:22,957 --> 00:26:24,876 Faye, Faye, ¿puedes oírme? 745 00:26:24,918 --> 00:26:29,130 * * 746 00:26:29,172 --> 00:26:30,882 - Hola, estoy aquí. Lo lamento. 747 00:26:35,011 --> 00:26:37,097 - Sí, despejado. Lo siento. 748 00:26:37,138 --> 00:26:38,973 Ha sido un poco agitado, lo siento. 749 00:26:41,226 --> 00:26:43,478 - Más comunicación, vale. 750 00:26:45,480 --> 00:26:46,898 - Por todo eso. - Sí. 751 00:26:46,940 --> 00:26:48,149 - Porque tengo los filetes se enfrían. 752 00:26:53,780 --> 00:26:55,281 - Están todos ocupados. 753 00:26:55,323 --> 00:26:56,825 - DE ACUERDO. - Diles que sean 754 00:26:56,866 --> 00:26:58,993 en la cocina en dos minutos. - He tenido tantos diferentes 755 00:26:59,035 --> 00:27:00,912 tipos de chefs en el pasado-- 756 00:27:00,954 --> 00:27:04,207 chefs estresados, chefs de mal humor, chefs que no quieren cocinar, 757 00:27:04,249 --> 00:27:05,875 Chefs que no saben cocinar. 758 00:27:05,917 --> 00:27:07,419 Jess es una gran chef. 759 00:27:07,460 --> 00:27:09,129 Pero no estoy aquí para discutir contigo. 760 00:27:09,170 --> 00:27:10,839 Sólo haz tu trabajo, sigue adelante. 761 00:27:10,880 --> 00:27:14,551 - Todo el interior, ¿puedes venir? ¿a la cocina para hacer servicio? 762 00:27:14,592 --> 00:27:17,429 - Haremos el... entraremos en el sitio blanco literalmente correcto 763 00:27:17,470 --> 00:27:20,306 antes de llegar al puerto. - Bueno. 764 00:27:20,348 --> 00:27:22,017 - Entonces, chicos, como ustedes. puedo ver, algunos de ellos 765 00:27:22,058 --> 00:27:23,184 son más grandes que otros. 766 00:27:23,226 --> 00:27:24,894 Entonces los grandes son para los chicos. 767 00:27:24,936 --> 00:27:26,354 - Quiero decir, tienes cuatro horas. dormir. 768 00:27:26,396 --> 00:27:28,189 - Creo que fueron tres horas. 769 00:27:28,231 --> 00:27:29,691 - Asegúrate de que La carne está frente a ellos. 770 00:27:29,733 --> 00:27:30,692 - por favor dime esto es risotto. 771 00:27:30,734 --> 00:27:31,860 - Creo que lo es. - Creo que lo es. 772 00:27:31,901 --> 00:27:33,319 - Sí. 773 00:27:35,321 --> 00:27:37,782 - Oh, mira eso. todos juntos. 774 00:27:37,824 --> 00:27:39,200 - Para plato principal esta noche, 775 00:27:39,242 --> 00:27:40,910 tenemos un limon y risotto de trufa 776 00:27:40,952 --> 00:27:43,872 con filet mignon, a la parrilla espárragos y un poquito 777 00:27:43,913 --> 00:27:45,165 de crema de trufa por encima. 778 00:27:45,206 --> 00:27:46,708 todos: gracias. - Gracias, Jess. 779 00:27:46,750 --> 00:27:47,917 - Gracias, Jess. - Gracias, gracias. 780 00:27:47,959 --> 00:27:49,794 - Quiero decir, esto parece perfectamente cocinado. 781 00:27:49,836 --> 00:27:51,004 - Estoy guardando eso morder para el final. 782 00:27:51,046 --> 00:27:54,215 - Ese filete es absurdo. - Se ve genial. 783 00:27:54,257 --> 00:27:57,052 - Oh, Dios mío. Sí. - Estúpido bien. 784 00:27:57,093 --> 00:28:00,180 - Vale, todo está bien en el capó. 785 00:28:02,891 --> 00:28:06,394 * * 786 00:28:06,436 --> 00:28:08,772 - Oye, Lewis, quiero terminar. llegas temprano-- 787 00:28:08,813 --> 00:28:09,898 - Está bien. - Y luego tener 788 00:28:09,939 --> 00:28:11,524 empiezas a las 6:00. 789 00:28:11,566 --> 00:28:12,692 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 790 00:28:12,734 --> 00:28:14,736 Anda, hombre, duerme un poco. - Gracias. 791 00:28:14,778 --> 00:28:16,154 - Gracias por adaptarte. 792 00:28:16,196 --> 00:28:17,572 - Está bien. 793 00:28:17,614 --> 00:28:19,741 - No las he visto chicas en tu camisa negra. 794 00:28:19,783 --> 00:28:20,742 - ¿Ah, de verdad? 795 00:28:20,784 --> 00:28:21,743 - O no lo noté, no lo sé. 796 00:28:21,785 --> 00:28:23,620 - ¿No estás despierto? 797 00:28:23,661 --> 00:28:24,788 - Sí, podría ser eso. 798 00:28:24,829 --> 00:28:26,790 - Se ve bien. - Gracias. 799 00:28:26,831 --> 00:28:28,667 - Lewis me recuerda a como un pequeño inocente 800 00:28:28,708 --> 00:28:30,585 como un cachorro británico. 801 00:28:30,627 --> 00:28:33,880 Es bueno que sea un caballero. y no un completo imbécil, 802 00:28:33,922 --> 00:28:35,298 como la mayoría de los yates. 803 00:28:35,340 --> 00:28:37,759 - Bueno, me voy a la cama. Noche. - Buenas noches. 804 00:28:37,801 --> 00:28:39,719 Nos vemos por la mañana. 805 00:28:39,761 --> 00:28:42,180 - ¿Cómo va todo? - Esto es tan bueno. 806 00:28:42,222 --> 00:28:45,266 - Ella es una maga. - El mejor chef que he tenido. 807 00:28:45,308 --> 00:28:49,062 - Me duele mucho el hammy. después de esa escapada. 808 00:28:49,104 --> 00:28:50,480 - Ese fue un ----entrenamiento. 809 00:28:50,522 --> 00:28:52,148 - No deberíamos haber subido En esa cueva hoy, muchachos. 810 00:28:52,190 --> 00:28:54,651 Tenemos niños en casa. [risas] 811 00:28:54,693 --> 00:28:55,902 - Ella lo sabe. 812 00:28:55,944 --> 00:28:57,278 - Salud. - Saludos, chicos. 813 00:28:57,320 --> 00:28:59,197 Amad vuestros cuerpos. - Feliz cumpleaños. 814 00:28:59,239 --> 00:29:01,574 - Jess, la cena ya ha bajado sorprendentemente. 815 00:29:01,616 --> 00:29:04,244 Entonces solo dando usted el aviso. 816 00:29:04,285 --> 00:29:07,831 Con suerte, he entregado comunicación clara, ¿vale, Jess? 817 00:29:07,872 --> 00:29:08,915 - Copiar. Voy a agarrar el pastel. 818 00:29:08,957 --> 00:29:10,291 - Copiar. 819 00:29:12,127 --> 00:29:14,004 - [tarareando] 820 00:29:14,045 --> 00:29:15,338 - Oriana, pasa. 821 00:29:15,380 --> 00:29:16,798 - Copia de Oriana. 822 00:29:16,840 --> 00:29:19,092 - ¿Te diriges a Acostarme pronto, porque realmente quiero 823 00:29:19,134 --> 00:29:21,219 para entregar el pastel de cumpleaños con nosotros también. 824 00:29:21,261 --> 00:29:22,637 - Copia eso, Faye, Estaré allí. 825 00:29:22,679 --> 00:29:24,180 - vamos a empezar cantando, gente. 826 00:29:24,222 --> 00:29:26,474 ¿Estás listo? - Con solo cortar el pastel-- 827 00:29:26,516 --> 00:29:29,060 lo repartiremos y luego te sientas 828 00:29:29,102 --> 00:29:30,395 y te daré uno también. 829 00:29:30,437 --> 00:29:34,024 - *Feliz cumpleaños a ti* 830 00:29:36,359 --> 00:29:39,070 - Mi 40 cumpleaños También estaba en un yate. 831 00:29:39,112 --> 00:29:40,989 Pero yo estaba trabajando. 832 00:29:41,031 --> 00:29:42,449 [aplausos] 833 00:29:42,490 --> 00:29:44,784 - Acabamos de llegar un pastel de chocolate húmedo. 834 00:29:44,826 --> 00:29:47,162 - Es húmedo-- - ¡Oh! 835 00:29:47,203 --> 00:29:49,164 - Oh, lo hiciste a propósito. - Lo lamento. 836 00:29:49,205 --> 00:29:52,208 Abriste esa puerta. 837 00:29:52,250 --> 00:29:53,668 - Si vas a hacer un pastel de chocolate, 838 00:29:53,710 --> 00:29:54,794 tienes que humedecerlo. 839 00:29:54,836 --> 00:29:56,046 - Sólo di pastel. 840 00:29:56,087 --> 00:29:57,255 - Porque nadie le gusta un pastel de chocolate seco 841 00:29:57,297 --> 00:29:58,506 en su cumpleaños. 842 00:29:58,548 --> 00:30:00,008 - Pastel de cumpleaños, eso es todo. - Tarta de cumpleaños. 843 00:30:00,050 --> 00:30:01,718 - Finalizado. - [aplaude] 844 00:30:01,760 --> 00:30:04,346 - ¡Ey! todos: ¡Oye! 845 00:30:04,387 --> 00:30:05,764 - Gracias por invitarme. 846 00:30:07,057 --> 00:30:08,016 - Sólo vas a dejarme colgado? 847 00:30:08,058 --> 00:30:09,351 - Oh, lo siento, hombre. 848 00:30:09,392 --> 00:30:10,852 Pensé que querías que me des un consejo. 849 00:30:10,894 --> 00:30:12,270 [risas] - Al capitán. 850 00:30:12,312 --> 00:30:13,438 - Gorra. - A la gorra. 851 00:30:13,480 --> 00:30:14,939 - Muchas gracias... - Gracias. 852 00:30:14,981 --> 00:30:16,358 - Por los tiempos maravillosos. - Salud. 853 00:30:16,399 --> 00:30:18,068 Salud. - Justo aquí. 854 00:30:18,109 --> 00:30:19,444 - No estoy listo para irme. 855 00:30:19,486 --> 00:30:21,363 - Tu equipo es increíble. Aunque, en serio, Cap. 856 00:30:21,404 --> 00:30:23,198 - La mayoría, ¿verdad? - Son tan buenos. 857 00:30:23,239 --> 00:30:24,282 - Cada uno de ellos. - No, todos. 858 00:30:24,324 --> 00:30:26,785 - Son tan buenos. - ¿Qué pasa, amigo? 859 00:30:26,826 --> 00:30:27,994 - ¿Qué pasa, hombre? 860 00:30:28,036 --> 00:30:29,621 - ¿Duermes bien? - Sí. 861 00:30:29,662 --> 00:30:31,122 - Bastante bien. 862 00:30:31,164 --> 00:30:33,416 Estarás despierto hasta el sol. 863 00:30:33,458 --> 00:30:35,960 - 5:00, así que cuando salga el sol. 864 00:30:36,002 --> 00:30:38,755 El sol sale bonito mucho durante todo el día, así que-- 865 00:30:40,757 --> 00:30:42,467 - Así que cuéntanos sobre la excursión de hoy. 866 00:30:42,509 --> 00:30:44,219 ¿Os atendieron? 867 00:30:44,260 --> 00:30:45,720 - Absolutamente. - Sí. 868 00:30:45,762 --> 00:30:48,223 - Nathan fue más allá. - Los tres estuvieron geniales. 869 00:30:48,264 --> 00:30:50,725 Pregúntale a Kasie. todos: ¡Oh! 870 00:30:50,767 --> 00:30:52,727 - Oh, vamos, Kasie. ¿Qué tienes? 871 00:30:52,769 --> 00:30:53,978 - Oh, oh. 872 00:30:54,020 --> 00:30:55,397 - ¿Te importaría dar más detalles? 873 00:30:55,438 --> 00:30:57,065 - Kyle, tienes que Más despacio, chico. 874 00:30:57,107 --> 00:30:58,566 -Kasie tuvo que aguantarlo. 875 00:30:58,608 --> 00:30:59,818 - ¿Qué quieres decir? ¿aguantar con él? 876 00:30:59,859 --> 00:31:02,320 [música dramática] 877 00:31:02,362 --> 00:31:03,780 - Estaba tratando de besarte con ella. 878 00:31:03,822 --> 00:31:05,448 - Tipo. 879 00:31:07,742 --> 00:31:08,868 - Próximamente... 880 00:31:08,910 --> 00:31:10,453 - No quiero a Kyle yendo a los invitados 881 00:31:10,495 --> 00:31:11,746 y haciéndolos sentirse incómodo. 882 00:31:11,788 --> 00:31:13,707 - Auge. Auge. 883 00:31:13,748 --> 00:31:16,626 - Necesito que mantengas un ojo sobre él muy de cerca. 884 00:31:22,465 --> 00:31:23,425 - Kyle, tienes que Más despacio, chico. 885 00:31:24,300 --> 00:31:25,301 -Kasie tuvo que aguantarlo. 886 00:31:25,343 --> 00:31:26,469 - ¿Qué quieres decir? ¿aguantar con él? 887 00:31:26,511 --> 00:31:27,721 - Estaba tratando de besarte con ella. 888 00:31:27,762 --> 00:31:28,722 - Tipo. 889 00:31:28,763 --> 00:31:30,849 [música dramática] 890 00:31:30,890 --> 00:31:32,475 - Muy bien, ahora hay que hablar en serio. 891 00:31:32,517 --> 00:31:33,435 - Son cachorros. - No. 892 00:31:33,476 --> 00:31:34,602 - Oh, oh. - Sí. 893 00:31:34,644 --> 00:31:36,312 - No. 894 00:31:38,023 --> 00:31:40,191 [risas] - Oh, oh. 895 00:31:40,233 --> 00:31:41,317 - Oh, oh. 896 00:31:41,359 --> 00:31:42,527 - No pasó absolutamente nada. 897 00:31:42,569 --> 00:31:44,279 - Sólo sus chistes tontos. 898 00:31:44,320 --> 00:31:46,031 - Estoy tratando de mantener mi juego de cara, 899 00:31:46,072 --> 00:31:48,241 pero por dentro estoy ardiendo. 900 00:31:48,283 --> 00:31:49,868 - Bueno, gracias por pasando el rato con nosotros, Cap. 901 00:31:49,909 --> 00:31:51,244 - Sí, hombre. - Hola, gracias chicos. 902 00:31:51,286 --> 00:31:52,328 necesito ir y que descanse ahora. 903 00:31:52,370 --> 00:31:53,329 Buenas noches. - Buenas noches, capitán. 904 00:31:53,371 --> 00:31:54,330 - Buenas noches, amigo. Buenas noches. 905 00:31:54,372 --> 00:31:55,540 - Gracias. - Gracias. 906 00:31:55,582 --> 00:31:57,125 - Nunca en mi carrera de la navegación a vela 907 00:31:57,167 --> 00:31:59,002 ¿Alguna vez he tenido que lidiar? con tripulación 908 00:31:59,044 --> 00:32:00,628 actuando inapropiadamente frente a los invitados. 909 00:32:00,670 --> 00:32:02,005 - Que tengas una noche increíble. - Gracias, Cap. 910 00:32:02,047 --> 00:32:03,256 - Dormir bien. 911 00:32:03,298 --> 00:32:04,507 - Y llegaré a el fondo del mismo. 912 00:32:04,549 --> 00:32:06,843 - Oh, oh. Está listo para partir mañana. 913 00:32:06,885 --> 00:32:09,095 - ¿Podemos entrar? - Está bien, ¿qué te parece? 914 00:32:09,137 --> 00:32:10,930 ¿Ropa cómoda? - Tengo que entrar. 915 00:32:10,972 --> 00:32:12,098 - Quiero contarte este chiste. 916 00:32:12,140 --> 00:32:13,391 - Sí, continúa. cuéntame el chiste. 917 00:32:13,433 --> 00:32:15,018 - ¿Cómo se llama a un gato? 918 00:32:15,060 --> 00:32:16,353 - Por su nombre. 919 00:32:16,394 --> 00:32:18,521 - Toma, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito. 920 00:32:18,563 --> 00:32:19,647 ¿Cómo se llama a un gato sordo? 921 00:32:19,689 --> 00:32:21,483 [grita] ¡Aquí, gatito, gatito! 922 00:32:21,524 --> 00:32:23,943 - ¡Jesús! [risas] 923 00:32:25,278 --> 00:32:28,281 - Tienes suerte de que solo sean ----Estando afuera. 924 00:32:28,323 --> 00:32:29,866 Puaj. 925 00:32:31,076 --> 00:32:33,370 [risas] 926 00:32:33,411 --> 00:32:35,830 - Es tan estúpido. - Ay dios mío. 927 00:32:37,123 --> 00:32:38,375 - Anoche no me duché. 928 00:32:38,416 --> 00:32:40,126 - ¿No te duchaste? - No. 929 00:32:40,168 --> 00:32:41,628 - Estaba en el contrato, ya sabes. 930 00:32:41,670 --> 00:32:42,796 - ¿Qué? 931 00:32:42,837 --> 00:32:44,214 - En el contrato de barco, dichos miembros de la tripulación 932 00:32:44,255 --> 00:32:45,548 Se duchará una vez al día. 933 00:32:45,590 --> 00:32:47,759 - Oh, mier-- ¿Estoy despedido? 934 00:32:47,801 --> 00:32:48,802 - Probablemente. 935 00:32:48,843 --> 00:32:50,887 - ¿Qué estamos haciendo ahora? - "Tornado". 936 00:32:50,929 --> 00:32:52,681 - No voy a jugar "Twister". - Vamos. 937 00:32:54,015 --> 00:32:56,309 - Bien, entonces con la mesa. decoraciones, todas las bolsas 938 00:32:56,351 --> 00:32:57,394 entra ahí. 939 00:32:57,435 --> 00:32:59,187 Puedes hacer piscina para desayunar. 940 00:32:59,229 --> 00:33:01,606 - DE ACUERDO. Buena suerte. 941 00:33:02,065 --> 00:33:04,275 - Cepillar tu cabello, rizar tu cabello, plancharte el cabello, 942 00:33:04,317 --> 00:33:06,820 saltando, pelando un plátano. 943 00:33:06,861 --> 00:33:08,780 - Ay. Puaj. 944 00:33:15,578 --> 00:33:16,996 - Está bien, se acabó el juego. hora de dormir. 945 00:33:17,038 --> 00:33:18,832 - Paz. - ¿Cómo estás? 946 00:33:21,501 --> 00:33:23,586 - ¿No deberíamos? - No. 947 00:33:23,628 --> 00:33:25,547 - Es idea suya. - Terrible idea. 948 00:33:25,588 --> 00:33:27,048 - Esa no es mi idea. 949 00:33:27,090 --> 00:33:28,591 - Estos invitados necesitan refréscalo con todo mi yo 950 00:33:28,633 --> 00:33:31,094 y lo de Kyle, eso no va a pasar. 951 00:33:31,136 --> 00:33:32,595 - Noche-noche. Hora de acostarse. 952 00:33:32,637 --> 00:33:33,805 - Ríndete y vete a la cama. 953 00:33:35,140 --> 00:33:38,226 * * 954 00:33:38,268 --> 00:33:39,894 - Es hora de dormir. 955 00:33:39,936 --> 00:33:41,438 - Eres afortunado. 956 00:33:48,361 --> 00:33:50,363 - Crecí viendo "Las chicas de oro". 957 00:33:50,405 --> 00:33:52,615 Probablemente pondría Kasie como Blanche, 958 00:33:52,657 --> 00:33:55,994 el pequeño zoquete que le gusta divertirse, soltarse. 959 00:33:56,036 --> 00:33:57,245 - Buenas noches. 960 00:33:57,287 --> 00:33:58,913 - Oye, yo también podría probar las aguas. 961 00:34:06,004 --> 00:34:07,339 - Bla. 962 00:34:11,926 --> 00:34:13,845 [pulverización] 963 00:34:15,180 --> 00:34:17,140 * * 964 00:34:17,182 --> 00:34:20,143 [la alarma del teléfono suena] 965 00:34:20,185 --> 00:34:23,938 * * 966 00:34:23,980 --> 00:34:24,814 - Bueno, buenos días. 967 00:34:24,856 --> 00:34:26,399 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 968 00:34:26,441 --> 00:34:27,484 ¿Cómo estás? 969 00:34:27,525 --> 00:34:29,319 - Hola, Faye. - Hola, Rick. 970 00:34:29,361 --> 00:34:34,074 * * 971 00:34:36,242 --> 00:34:38,453 - Está bien. 972 00:34:38,495 --> 00:34:40,872 - No, sólo estoy hablando. a mi jugo de naranja. 973 00:34:41,706 --> 00:34:42,624 - Tengo problemas de abandono. 974 00:34:42,665 --> 00:34:44,334 - Lo siento mucho, amigo. 975 00:34:44,376 --> 00:34:45,585 Ay dios mío. 976 00:34:46,878 --> 00:34:48,755 - voy a ir a trabajar sácalo con él. 977 00:34:48,797 --> 00:34:50,924 - ¿Están todos levantados? - Todos están despiertos. 978 00:34:50,965 --> 00:34:53,009 vamos a hacer un brunch alrededor de las 11:00. 979 00:34:53,051 --> 00:34:55,261 Así que si pudieras simplemente terminar la mesa, 980 00:34:55,303 --> 00:34:56,805 todo está bien. 981 00:34:56,846 --> 00:34:58,181 Entonces tengo mi radio si me necesitas. 982 00:34:58,223 --> 00:34:59,766 - Vale, suena bien. 983 00:34:59,808 --> 00:35:02,560 - Lewis, Lewis, comienza operaciones de anclaje, por favor. 984 00:35:02,602 --> 00:35:03,603 Comience a levantar el ancla. 985 00:35:03,645 --> 00:35:04,604 - Copia eso. 986 00:35:04,646 --> 00:35:06,564 * * 987 00:35:06,606 --> 00:35:08,149 - Grilletes viejos, línea de agua. 988 00:35:08,191 --> 00:35:10,443 Grilletes nuevos, todavía cargando. 989 00:35:10,485 --> 00:35:11,611 - Copia. 990 00:35:13,530 --> 00:35:14,489 - Anclando aparte, sí. 991 00:35:14,531 --> 00:35:16,032 - Gracias, señores. 992 00:35:16,074 --> 00:35:17,325 - Oye, hombre. 993 00:35:17,367 --> 00:35:18,743 Si pudieras conseguir los guardabarros, inflarlos 994 00:35:18,785 --> 00:35:20,495 en la proa, eso sería genial. 995 00:35:24,040 --> 00:35:25,500 - ¿Puedo dejarte con estos dos guardabarros? 996 00:35:25,542 --> 00:35:27,168 Así que ínflalos y átalos. 997 00:35:27,210 --> 00:35:28,753 - [imitando] ¿Puedes hacer esto por mí? 998 00:35:28,795 --> 00:35:30,005 ¿Puedes hacer eso por mí? 999 00:35:30,046 --> 00:35:31,131 - ¿Qué quieres decir? atarlos, solo poner 1000 00:35:31,172 --> 00:35:32,424 ellos de nuevo en la esquina allí. 1001 00:35:32,465 --> 00:35:33,800 - Podrías poner uno la esquina si quieres. 1002 00:35:33,842 --> 00:35:36,845 Algunos bosones simplemente caminan muy feliz de exigir 1003 00:35:36,886 --> 00:35:38,430 porque son en altos cargos. 1004 00:35:38,471 --> 00:35:40,015 - Muchas gracias. 1005 00:35:40,056 --> 00:35:41,808 - Me encanta el hecho de que él trabaja con nosotros, ¿sabes? 1006 00:35:41,850 --> 00:35:43,685 - Cualquier pregunta, no lo dudes. 1007 00:35:43,727 --> 00:35:45,061 -Kasie, Kasie, Kerry. 1008 00:35:45,103 --> 00:35:46,187 - Adelante. 1009 00:35:46,229 --> 00:35:47,605 - ¿Podrías por favor? venir al puente? 1010 00:35:47,647 --> 00:35:50,025 - Estar ahí. 1011 00:35:50,066 --> 00:35:51,568 No deberíamos llamarlo Ya no hay timonera. 1012 00:35:51,609 --> 00:35:53,945 Deberíamos llamarlo caseta para perros. porque cada vez 1013 00:35:53,987 --> 00:35:56,406 tu subes ahí, hay algo mal. 1014 00:35:56,448 --> 00:35:57,741 Hola. 1015 00:36:01,578 --> 00:36:03,371 - De posiblemente algunas personas siendo inapropiado. 1016 00:36:03,413 --> 00:36:05,582 [música dramática] 1017 00:36:05,623 --> 00:36:07,792 - ¿Inapropiado? - Sí. 1018 00:36:07,834 --> 00:36:10,003 - Hubo algunos coqueteando. Sí. 1019 00:36:10,045 --> 00:36:12,589 - Quien estaba coqueteando. - Eh, Kyle. 1020 00:36:12,630 --> 00:36:14,215 - ¿Con quién? - Conmigo. 1021 00:36:14,257 --> 00:36:15,467 - ¿Contigo? - Sí. 1022 00:36:15,508 --> 00:36:16,801 - Es inaceptable. 1023 00:36:18,470 --> 00:36:19,721 - Sí. - ¿Está bien? 1024 00:36:19,763 --> 00:36:21,139 - Sí. - Entonces él te hizo 1025 00:36:21,181 --> 00:36:22,223 ¿Te sientes incómodo? 1026 00:36:22,265 --> 00:36:23,683 - Quiero decir, lo tomé. 1027 00:36:23,725 --> 00:36:27,020 Pero como, ya sabes, el Los invitados estaban incitando a Kyle. 1028 00:36:27,062 --> 00:36:28,980 creo que es solo amigable de su lado. 1029 00:36:29,022 --> 00:36:31,649 Y yo era profesional. - Pero ya sabes, eso no está bien. 1030 00:36:31,691 --> 00:36:32,901 no deberías ser puesto en esa posición, 1031 00:36:32,942 --> 00:36:35,070 y tenemos estándares en el barco. ¿DE ACUERDO? 1032 00:36:36,154 --> 00:36:37,697 Los invitados, si quieres que seamos parte 1033 00:36:37,739 --> 00:36:39,157 de su diversión, eso es genial. 1034 00:36:39,199 --> 00:36:41,284 Pero hay una línea. Kyle cruzó la línea. 1035 00:36:41,326 --> 00:36:43,119 Sabes, una mujer debería nunca te pongas en una situación 1036 00:36:43,161 --> 00:36:44,162 ella se siente incómoda. 1037 00:36:44,204 --> 00:36:45,914 y haciendo cosas delante de la gente 1038 00:36:45,955 --> 00:36:47,290 los hace sentir más incómodos. 1039 00:36:47,332 --> 00:36:49,417 Y es más probable que tolerarlo porque ellos 1040 00:36:49,459 --> 00:36:51,044 No quiero crear una escena. 1041 00:36:51,086 --> 00:36:52,629 eso es horrible lugar para poner a alguien. 1042 00:36:52,671 --> 00:36:54,506 Si alguna vez sientes incómodo, 1043 00:36:54,547 --> 00:36:55,840 ven a hablar conmigo. - Lo haré. 1044 00:36:55,882 --> 00:36:57,342 - ¿DE ACUERDO? - Sí. Entiendo. 1045 00:36:57,384 --> 00:36:59,761 ¿Hay algo que pueda hacer por la situación? 1046 00:37:01,137 --> 00:37:02,389 - Entiendo. Está bien. - Está bien. Gracias. 1047 00:37:09,270 --> 00:37:10,146 - No quiero ir, chicos. - Lo sé. 1048 00:37:11,606 --> 00:37:12,691 - ¿Las anclas? ¿Subiste ya? 1049 00:37:12,732 --> 00:37:14,025 No los escuché. 1050 00:37:14,067 --> 00:37:15,777 - Creo que eso tiene que suceder. - ¿Antes de que nos mudemos? 1051 00:37:15,819 --> 00:37:17,237 - Antes de empezar a ir. - Sí. [risas] 1052 00:37:18,238 --> 00:37:19,072 - Velocidad máxima, Cap. 1053 00:37:19,114 --> 00:37:21,116 - ¿Velocidad de deformación? - Oh sí. 1054 00:37:21,157 --> 00:37:24,119 [música dramática] 1055 00:37:24,160 --> 00:37:31,084 * * 1056 00:37:36,840 --> 00:37:38,842 - Entonces dos fuentes para Benedict, un plato de tocino, 1057 00:37:38,883 --> 00:37:41,553 un plato para salchichas. Yo diría seis platos. 1058 00:37:41,594 --> 00:37:43,847 - ¿Nos quieres, solo a mí? 1059 00:37:43,888 --> 00:37:44,848 - ¿Cogerás los platos? 1060 00:37:44,889 --> 00:37:46,641 - Sí. - Excelente. 1061 00:37:46,683 --> 00:37:47,892 - Esto es un poco raro. 1062 00:37:47,934 --> 00:37:49,227 yo no debería ser el uno que ayuda a Karen. 1063 00:37:49,269 --> 00:37:50,687 Yo era su jefe. 1064 00:37:50,729 --> 00:37:52,147 ella debería ser el que me asiste. 1065 00:37:52,188 --> 00:37:53,398 Soy el segundo Stew. 1066 00:37:53,440 --> 00:37:54,858 Quiero decir, ese es el trabajo para el cual fui contratado. 1067 00:37:54,899 --> 00:37:56,234 - ¿Pero harás eso? 1068 00:37:56,276 --> 00:37:58,361 - Creo. 1069 00:37:58,403 --> 00:37:59,988 - Está bien, amigo mío. 1070 00:38:00,030 --> 00:38:01,281 - DE ACUERDO. 1071 00:38:01,322 --> 00:38:02,615 Gracias. 1072 00:38:02,657 --> 00:38:03,742 - ¿Sabes lo que nunca hicimos? 1073 00:38:03,783 --> 00:38:05,660 - Voltear taza o 40 manos en el barco. 1074 00:38:05,702 --> 00:38:07,912 - Oh, me pregunto si Aunque tengo 40. 1075 00:38:07,954 --> 00:38:10,248 - ¿Quieres que los haga sentar? - Sí. 1076 00:38:10,290 --> 00:38:12,917 - Puedo preguntar. ¿Oriana? 1077 00:38:12,959 --> 00:38:14,419 - Adelante. - Oye, ¿puedes sentarte? 1078 00:38:14,461 --> 00:38:15,754 los invitados, por favor? 1079 00:38:15,795 --> 00:38:18,465 - Está bien. 1080 00:38:18,506 --> 00:38:20,342 - Rando, pero real. - A por ello. 1081 00:38:20,383 --> 00:38:23,428 - ¿Tienes 40 en el barco? [risas] 1082 00:38:23,470 --> 00:38:26,014 - No lo hacemos, pero puedo grabar. un montón de coronas juntas. 1083 00:38:26,056 --> 00:38:27,390 - Ese fue el la mejor respuesta de todas. 1084 00:38:28,767 --> 00:38:30,352 - No los he visto. ¿Qué tal esto? 1085 00:38:30,393 --> 00:38:32,270 ¿Por qué no vienen a comer? 1086 00:38:32,312 --> 00:38:34,147 Y mientras haces eso, Puedo ver lo que podemos hacer. 1087 00:38:34,189 --> 00:38:36,274 - Hecho. - Reto aceptado a medias. 1088 00:38:36,316 --> 00:38:38,568 - Si alguien de el equipo de cubierta es libre, 1089 00:38:38,610 --> 00:38:39,527 podrían encontrarse ¿Yo en la cocina? 1090 00:38:39,569 --> 00:38:40,820 -Kyle, Kyle, Lewis. 1091 00:38:40,862 --> 00:38:42,614 ¿Puedes conocer a Oriana? ¿en la cocina? 1092 00:38:42,655 --> 00:38:43,990 - Copiar, copiar, copiar, copiar, copiar. 1093 00:38:44,032 --> 00:38:45,283 - Esto es lo que Se trata de navegar, 1094 00:38:45,325 --> 00:38:46,868 descubrir qué hace felices a los invitados 1095 00:38:46,910 --> 00:38:48,578 y entregándolo, no importa lo que pueda ser. 1096 00:38:48,620 --> 00:38:52,040 Solía ​​​​estar en el circo. Yo era un zancudo. 1097 00:38:52,082 --> 00:38:53,416 Entonces soy más creativo. 1098 00:38:53,458 --> 00:38:57,003 Realmente me gustó simplemente hacer lo que sea que la vida me deparara. 1099 00:38:57,045 --> 00:38:59,214 Y eso es una especie de lo que me trajo aquí. [risas] 1100 00:39:00,674 --> 00:39:02,092 - ¿Cómo va todo? - Excelente. 1101 00:39:02,133 --> 00:39:03,009 - Panqueques. 1102 00:39:03,051 --> 00:39:05,178 - Ay dios mío. - Vaya. 1103 00:39:05,220 --> 00:39:07,931 - Guau. 1104 00:39:07,972 --> 00:39:10,308 - Sí. - ¿Hay alguna herramienta de cubierta? 1105 00:39:10,350 --> 00:39:12,977 podemos convertirnos en, ¿Como un esquí de tiro? 1106 00:39:15,063 --> 00:39:16,147 - Eh-- 1107 00:39:18,692 --> 00:39:20,360 [música tensa] 1108 00:39:20,402 --> 00:39:23,279 - No hay placas. - ¿Estás bromeando? 1109 00:39:23,321 --> 00:39:24,739 - Te llamaré en un minuto. Lo lamento. 1110 00:39:24,781 --> 00:39:25,990 - Iré a mirar. 1111 00:39:26,032 --> 00:39:28,493 - Está bien. - DE ACUERDO. [risas] 1112 00:39:28,535 --> 00:39:29,911 No hay placas. 1113 00:39:29,953 --> 00:39:32,080 - Somos un barco cinco estrellas que la gente está pagando 1114 00:39:32,122 --> 00:39:34,916 miles por un servicio increíble, 1115 00:39:34,958 --> 00:39:37,377 ¿Y nos hemos olvidado de los platos? 1116 00:39:37,419 --> 00:39:39,045 Como, no. 1117 00:39:39,087 --> 00:39:42,173 solo necesito escuchar esto fuera de mi propia cabeza. 1118 00:39:42,215 --> 00:39:44,676 - Lo pasé por alto, porque Pensé que toda la mesa estaba 1119 00:39:44,718 --> 00:39:46,678 ya listo para el desayuno. 1120 00:39:46,720 --> 00:39:48,972 - DE ACUERDO. - Lo lamento. 1121 00:39:49,014 --> 00:39:51,725 - Lo lamento. - Todo el mundo lo siente. 1122 00:39:52,475 --> 00:39:54,352 - Los vamos a hacer feliz y todo estará bien. 1123 00:39:54,394 --> 00:39:56,563 - estoy trabajando en algo arriba. 1124 00:39:56,604 --> 00:39:58,648 ¿Conoces eso del tiro de esquí? 1125 00:39:58,690 --> 00:40:00,025 - ¿Qué? - Ya sabes, como esa cosa. 1126 00:40:00,066 --> 00:40:03,194 donde tienen como un esquí. - ¿Un tiro de esquí? 1127 00:40:03,236 --> 00:40:05,655 ¿Qué diablos es eso? - Y tienen disparos. 1128 00:40:05,697 --> 00:40:07,198 - Oh sí. - Y le dan la vuelta. 1129 00:40:07,240 --> 00:40:08,700 - ¿Sabes qué? tiros de esquí son? 1130 00:40:08,742 --> 00:40:10,660 - Sí. - ¿Es eso una cosa? 1131 00:40:10,702 --> 00:40:12,120 - Sí. - Ah, no lo sabía. 1132 00:40:12,162 --> 00:40:13,538 - voy a intentar hacer algo 1133 00:40:13,580 --> 00:40:15,457 si quieres darme sus comentarios al respecto. 1134 00:40:15,498 --> 00:40:18,293 - Sí, mira, Nunca he estado esquiando. 1135 00:40:18,335 --> 00:40:19,794 - Ustedes dos vayan a trabajar. en las bebidas. 1136 00:40:19,836 --> 00:40:21,046 Terminaré con el servicio. 1137 00:40:21,087 --> 00:40:22,380 - Esto sólo será una cosa de cinco minutos. 1138 00:40:24,424 --> 00:40:27,177 * * 1139 00:40:27,218 --> 00:40:29,220 - A los 22 años, probablemente Sé uno de tus mejores amigos. 1140 00:40:29,262 --> 00:40:31,765 - Como adulto, ¿sigues siendo tu mejor amiga? 1141 00:40:33,391 --> 00:40:35,977 - Eso sería problemático. - [risas] 1142 00:40:36,019 --> 00:40:37,187 - ¿Si tú y Kyle fueran amigos? - Sí. 1143 00:40:37,228 --> 00:40:38,355 - Sí. 1144 00:40:38,396 --> 00:40:39,773 - Definitivamente tu hermano pequeño, sin embargo. 1145 00:40:39,814 --> 00:40:41,816 No puedo esperar a escuchar eso conversación con tu papá. 1146 00:40:41,858 --> 00:40:43,318 - Oh sí. 1147 00:40:43,360 --> 00:40:44,903 ¿Qué eras? haciendo hace 24 años? 1148 00:40:44,944 --> 00:40:47,113 [risas] - Ese niño. 1149 00:40:48,114 --> 00:40:50,200 - Si quieres acelerarlo. 1150 00:40:50,241 --> 00:40:51,868 - Me gusta tomar mi dulce tiempo. 1151 00:40:51,910 --> 00:40:53,078 Estaba siendo un perfeccionista. 1152 00:40:53,119 --> 00:40:54,287 Pero ahora solo me voy para que quede de mal gusto. 1153 00:40:54,329 --> 00:40:55,455 - Lo sé. 1154 00:40:55,497 --> 00:40:56,581 quiero asegurarme que vamos por buen camino. 1155 00:40:56,623 --> 00:40:57,582 - Lo estoy intentando. 1156 00:40:57,624 --> 00:40:58,583 - Ahí tienes. 1157 00:40:58,625 --> 00:41:00,460 - Perfecto. - Qué genial. 1158 00:41:00,502 --> 00:41:01,544 - Sí, les encantará. 1159 00:41:01,586 --> 00:41:03,254 - Soy una persona muy innovadora. 1160 00:41:03,296 --> 00:41:06,675 El disparo con escobilla de goma es uno de los mejores inventos 1161 00:41:06,716 --> 00:41:08,259 alguna vez se me ocurrió. 1162 00:41:10,637 --> 00:41:12,639 - Probablemente haciendo el botín. Chug donde acabas de empezar 1163 00:41:12,681 --> 00:41:14,933 desde lo alto de la chica atrás y simplemente se va 1164 00:41:14,974 --> 00:41:16,059 directamente a tu boca. 1165 00:41:16,101 --> 00:41:16,976 Boom, ¿listo? - Estamos listos. 1166 00:41:17,018 --> 00:41:18,395 - Estamos listos. 1167 00:41:18,436 --> 00:41:19,938 - Quiero decir, hay un bikini. allí para protegerlo, 1168 00:41:19,979 --> 00:41:23,525 Entonces está bien. 1169 00:41:23,566 --> 00:41:24,943 - Oh, sí, eso va a funcionar. - Fácil. 1170 00:41:24,984 --> 00:41:28,154 - Vale, eso funciona. - Vale, todo bien en el capó. 1171 00:41:28,196 --> 00:41:30,323 - Shotty, shotty, shotty, Shotty, Shotty, Shotty, ¡Disparos! 1172 00:41:30,365 --> 00:41:31,366 - ¡Disparos! 1173 00:41:31,408 --> 00:41:32,909 - ¡Es hora de disparar! 1174 00:41:32,951 --> 00:41:34,369 - Tiene un tiro de 30, cariño. 1175 00:41:34,411 --> 00:41:37,247 - Entonces has tenido tiros de esquí. antes, pero nunca has tenido... 1176 00:41:37,288 --> 00:41:40,417 - ¡Disparo de escobilla de goma! - ¡Disparos de escobilla de goma, sí! 1177 00:41:40,458 --> 00:41:41,960 - Eso realmente funciona. -¿Lewis? 1178 00:41:42,002 --> 00:41:43,169 - Adelante, Kerry. 1179 00:41:43,211 --> 00:41:44,754 - ¿Puedes por favor? ¿vienes al puente? 1180 00:41:44,796 --> 00:41:46,339 - Copia eso. 1181 00:41:48,216 --> 00:41:50,552 - Anoche, los invitados. me hizo un comentario 1182 00:41:50,593 --> 00:41:54,889 que hubo inapropiado comportamiento con la tripulación 1183 00:41:54,931 --> 00:41:57,142 en la excursión en tierra. - DE ACUERDO. 1184 00:41:57,183 --> 00:41:58,852 - Kyle ha estado coqueteando con las chicas 1185 00:41:58,893 --> 00:41:59,978 frente a los invitados. 1186 00:42:00,020 --> 00:42:03,064 - Hasta el fondo. - ¡Ah! 1187 00:42:03,106 --> 00:42:04,566 - ¡Disparos de escobilla de goma! 1188 00:42:04,607 --> 00:42:05,942 - Hay un tiempo y un lugar. - No, no, sí, sí. 1189 00:42:05,984 --> 00:42:07,318 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1190 00:42:07,360 --> 00:42:09,070 - Necesito mantener un Mira muy de cerca a Kyle. 1191 00:42:09,112 --> 00:42:11,698 En mi barco, hay una política de tres strikes. 1192 00:42:11,740 --> 00:42:13,324 Este es el primer strike. 1193 00:42:13,366 --> 00:42:15,326 Quiero que observes y infórmame, por favor. 1194 00:42:15,368 --> 00:42:17,162 - DE ACUERDO. - Todos cometemos errores. 1195 00:42:17,203 --> 00:42:18,455 Pero si no puedes reúne tu mierda 1196 00:42:18,496 --> 00:42:20,832 después de tres veces, su NBO, próximo barco en marcha. 1197 00:42:20,874 --> 00:42:23,543 Voy a abordarlo. - [ululando] 1198 00:42:25,712 --> 00:42:27,672 - La próxima vez "Aventura bajo cubierta"... 1199 00:42:27,714 --> 00:42:29,507 - ¡Sí! - Consíguelos, Cap. 1200 00:42:29,549 --> 00:42:31,843 - Correr. - Ingeniería, ingeniería. 1201 00:42:31,885 --> 00:42:33,094 Tenemos una falla en el motor. 1202 00:42:33,136 --> 00:42:34,679 He perdido el motor de estribor. - Tíralo. 1203 00:42:34,721 --> 00:42:35,889 - A la primera carta. 1204 00:42:35,930 --> 00:42:38,933 Saludos al equipo Mercury. [ruido] 1205 00:42:38,975 --> 00:42:40,393 - Dios mío. 1206 00:42:40,435 --> 00:42:43,313 - Hiciste algo. - ¡Oh! 1207 00:42:43,355 --> 00:42:45,607 - El tipo se está resbalando en el abismo, puedes verlo. 1208 00:42:45,648 --> 00:42:46,858 Un trago más 1209 00:42:46,900 --> 00:42:48,109 y no hay luces. - [ululando] 1210 00:42:57,077 --> 00:42:58,203 - no lo permitiré cualquiera que sea amenazado 1211 00:42:58,244 --> 00:42:59,537 por otro miembro de la tripulación. 1212 00:42:59,579 --> 00:43:00,914 No voy a tolerar a los agresores. 1213 00:43:00,955 --> 00:43:02,791 no voy a tolerar cualquiera que haga 1214 00:43:02,832 --> 00:43:04,000 alguien se siente incómodo. 1215 00:43:04,042 --> 00:43:05,627 - Él es consistentemente cruzando la línea. 1216 00:43:05,669 --> 00:43:07,212 - Tiene derecho para explicarse. 1217 00:43:07,253 --> 00:43:10,674 Pero estas acciones son motivos para el despido inmediato.